ALLANG - vertaling in Spaans

• mucho tiempo
• hace tiempo
• hace mucho
• hace años
• hacía tiempo
• hacía mucho
• hacía rato

Voorbeelden van het gebruik van Allang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hadden daar allang verslaggevers die schreven over genocide na genocide.
Antes de que Uds. fuesen allí, nosotros teníamos reporteros reportando genocidio tras genocidio.

We hadden allang weg kunnen zijn als we jullie niet hadden willen helpen.
Sabes que pudimos habernos ido de este lugar hace tiempo, sino hubiéramos decido ayudarlos.

Ik ben allang verdwenen voordat jij me kunt gaan haten.
me habré ido mucho antes de que puedas odiarme.

U hoort allang niet meer bij de familie.
No eres parte de esta familia desde hace mucho tiempo.

Ik heb allang geen contact meer met Simon.
He roto los vínculos con Simon desde hace mucho tiempo.

Allang een vriend van Doug, toegang tot de gevangenis.
Amigo por años de Doug, acceso a la prisión.

Veel gemeenten stimuleren allang de aankoop van e-mobiliteit.
Muchos municipios llevan tiempo promocionando la compra de e-mobilidad.

Deze zienswijze is allang achterhaald en als zijnde onjuist erkend.
Esta manera de ver las cosas está superada ya hace tiempo y está reconocida como errónea.

Je wist het allang, maar je deed niet.
Lo has sabido siempre, pero no has hecho nada.

Woont u hier allang, Mr. Pfaster?
¿Hace mucho que vive aquí, Sr. Pfaster?

Ik bewonderde allang hoe snel
Yo siempre había admirado la rapidez

Professor Frank heeft allang niets gezegd.
El profesor Frank, por ejemplo, no ha dicho nada desde hace mucho.

Eigenaren van een Jeep weten allang dat'Go Anywhere.
Los dueños de un Jeep saben desde hace ya mucho que Go Anywhere.

We zijn broers, maar dat woord betekent allang niets meer.
Somos hermanos Joey. Es sólo una palabra que paró de significar algo hace mucho tiempo.

Waarschijnlijk had dat broodrooster alles allang gepland.
Probablemente ese era el plan de la maldita tostadora todo el tiempo.

Was ik er allang.
estaría ahí todo el tiempo.

Deze vraag is in principe allang met ja beantwoord.
A esta pregunta se ha respondido en principio ya hace mucho tiempo afirmativamente.

Dan zou jij allang dood zijn.
Si ese fuera el caso, tú estarías muerto desde hace mucho.

Hij wist 't allang.
¡Lo sabía todo el tiempo!

Kende u elkaar allang?
¿Le conocía desde hacía mucho?