HACE - vertaling in Nederlands

• maakt
• geleden
• doet
• waardoor
• laat
• zorgt
• heeft
• stelt
• wel
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Probablemente el mayor problema de la teoría de la Brecha es que hace responsable a Dios de la creación del mal.
Het grootste probleem van de klooftheorie is waarschijnlijk dat ze God verantwoordelijk houdt voor de schepping van het kwaad.

Cuando su vida se centra en la vanidad y el romance, hace todo lo posible para parecer perfecto
Wanneer je leven gefocust is op ijdelheid en romantiek, doe je er alles aan om er perfect uit te zien

La importancia de cuidar la visión de¿Qué hace primero, cuando se sienta a leer una revista
Het belang van de zorg voor de -visie Wat doet u als eerste als u gaat zitten om een tijdschrift

La falta de información acerca de estos seres hace que los encontremos con diferentes aspectos,
Het gebrek aan informatie over deze wezens vinden we ze met verschillende aspecten,

Leslie dice que desde hace dos semanas, sólo pudo trabajar una hora al día,
Leslie zegt dat ze twee weken lang slechts één uur per dag kon werken,

Es algo para el sábado, y hace que te sientas bien,
Doe je het alleen op zaterdagavond, en je voelt je cool,

En una sola cuenta, hace un seguimiento de su propia información,
Met één account houdt ze de gezondheidsinformatie bij voor haarzelf, haar echtgenoot,

Hace más de 130 años,
Al meer dan 130 jaar biedt Mobilis

Hace más de 89 000 personas suscrito a mi boletín(nada de spam!
Al meer dan 89,000 mensen aangemeld voor de nieuwsbrief(geen spam! alleen informatie voor

Hace más de 40 años 724 precio
Al meer dan 40 jaar, 724 prijs en ik dacht dat dat het probleem is

No hace acepción de personas,
Hij kent geen aanzien des persoons,

Si no hace esto, puede experimentar mareos o incluso desmayos después de su entrenamiento
Doe je dit niet, dan kun je na je training duizeligheid ervaren

Es probable que, mientras se hace estas preguntas, se produzca una respuesta reflexiva, a la que llamo respuesta"Sí, pero…".
De kans is groot dat, terwijl je jezelf deze vragen stelt, er een reflexieve reactie zal zijn, die ik de"Ja, maar…" reactie noem.

Y, con un flujo de clientes que no cesa, está claro que hace algo bien, por lo que le pedimos
En omdat de klanten maar blijven binnenstromen, doet ze duidelijk iets goed,

No hace acepción de personas,
Hij kent geen aanzien des persoons,

Pero el pájaro, en vez de irse volando, hace flop, flop,
Maar in plaats van weg te vliegen, doet ze flap, flap,

Hace un seguimiento de sus actividades físicas mediante un podómetro
Ze houdt haar fitnessactiviteiten bij met behulp van een stappenteller

él se queda con mi amigo, y hace exactamente lo mismo con él.
dan blijft ze bij mijn vriend en doet ze hetzelfde tegenover hem.

Está sentada ahí fuera ahora mismo, haciendo cosas para extraer los recuerdos de las cabezas de la gente, porque es lo que hace ahora en vez de dormir.
Ze zit daar nu iets te maken om herinneringen uit iemands hoofd te kunnen halen. Dat doet ze nu, in plaats van slapen.

Es frustrante para los estudiantes si proporciona más de una corrección a la vez o hace que todos mantengan sus posiciones
Het is frustrerend voor studenten als je meer dan één correctie per keer opgeeft of als ze allemaal hun posities behouden