ZORGT - vertaling in Spaans

• proporciona
• garantiza
• asegura
• permite
• cuida
• ofrece
• hace
• se encarga
• se ocupa
• aporta
• genera
• provoca
• brinda
• provee
• causa
• se preocupa
• consigue

Voorbeelden van het gebruik van Zorgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je nauwgezet voor de tatoeage zorgt, zal deze over twee weken volledig genezen
Si cuidas concienzudamente el tatuaje, en dos semanas sanará por completo

Je zorgt zo goed voor mij overdag,
Me cuidas muy bien durante el día,

En als u niet op tijd voor uw gezondheid zorgt, kunt u doorgaan met chronische ontstekingen,
Y si no cuidas tu salud a tiempo, puedes continuar con la inflamación crónica,

Als je voor iemand met dementie zorgt en je krijgt training,
Cuando cuidas a alguien con demencia, y te entrenan para ello,

Als je voor pasgeboren katjes zorgt die geen moeder lijken te hebben, controleer dan eerst
Si cuidas gatitos recién nacidos que no tienen madre gatuna,

Als je echter niet goed voor je haar zorgt, kan zelfs de beste kleurstof snel vervagen.
Sin embargo, si no cuidas bien tu cabello, incluso el mejor tinte puede desteñirse rápidamente.

hoe diep je voor hem zorgt.
cuan profundamente cuidas de él.

waarbij je je losmaakt van de dagelijkse beslommeringen terwijl je voor je gezondheid zorgt.
bienestar, en el que desconectarás de las preocupaciones diarias mientras cuidas tu salud.

Iedereen die zorgt en met de juiste zorg zorgt, kan niet alleen de slaapkamer verfraaien,
Cualquiera que cuide y cuide adecuadamente no solo puede embellecer el dormitorio,

Kinderen hebben behoefte aan iemand die voor hen zorgt, iemand die ze niet alleen te eten geeft,
Los niños necesitan a alguien que los cuide, alguien que no sólo los alimente, sino que también les dé calor

Je bent misschien niet zo productief op het werk of zorgt voor anderen op precies dezelfde manier als je een tijdje gewend bent.
Es posible que no pueda ser tan productivo en el trabajo o cuidar a otros exactamente de la manera en que está acostumbrado por un tiempo.

De extra behandeling van de platen zorgt voor een aanvullende inspectiestap in het proces om de kwaliteit van de plaat te controleren.
Si las placas se someten a más tratamientos, hará falta un paso de inspección adicional en el proceso para verificar la calidad de la placa.

GARDENA vakantiebesproeiing zorgt voor uw planten, zodat u zich kunt ontspannen, plezier kunt maken
El riego automático de vacaciones GARDENA cuidará de sus plantas mientras usted se relaja,

Linguaviva's au pair-coördinator zorgt voor eventuele problemen die zich voordoen
El coordinador de au pair de Linguaviva se ocupará de cualquier problema que pueda surgir

Zodra uw kind aan boord is, zorgt ons cabinepersoneel ervoor dat het een veilige, comfortabele
Una vez que su hijo esté a bordo, nuestra tripulación se ocupará de que tenga un vuelo seguro,

Gezondheidsentiteiten verenigd met standaard CDM-entiteiten, zorgt voor consistentie tussen applicaties en out-of-box API's voor
Entidades sanitarias unificadas con entidades CDM estándar, asegurando la coherencia entre las aplicaciones

De voorophanging met dubbele A-arm en stabilisatiebalk zorgt voor een uitstekende stabiliteit zowel op de weg als off-road.
En cuanto a la suspensión delantera, el doble brazo en A y la barra estabilizadora aseguran una excelente estabilidad tanto en carretera como off-road.

pokeravond of tv-programma zorgt voor consistentie en momentum in uw sociale interacties.
un programa de televisión garantizan la coherencia y el impulso en sus interacciones sociales.

Wie een cipres in zijn tuin brengt, zorgt zo voor een mediterrane flair,
¿Quién trae un ciprés en su jardín, asegurando así un estilo mediterráneo,

Het is absoluut noodzakelijk dat u voor boomcirkels zorgt, regelmatig de grond opgraaft
Es imperativo cuidar los círculos de los árboles, desenterrar regularmente el suelo