ASEGURA QUE - vertaling in Nederlands

• zorgt ervoor dat
• verzekert dat
• zegt dat
• garandeert dat
• beweert dat
• zorgt er voor dat
• waarborgt dat
• stelt dat
• zorg ervoor dat
• zeker dat
• claimt dat
• garantie dat

Voorbeelden van het gebruik van Asegura que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No? Mi abogado me asegura que tengo un caso muy bueno.
Mijn advocaat heeft mij verzekerd dat ik een zeer goede zaak heb..

Asegura que es su manifiesto.
Hij beweert dat het zijn manifest is.

Asegura que proporcione una experiencia buena en cualquiera situación.
Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.

Nuestra presencia asegura que el negocio es normal.
Onze aanwezigheid verzekert dat het de gewone gang van zaken is.

Asegura que le robaron el animal.
Hij zegt dat het paard gestolen was.

Asegura que sacó una segunda hipoteca de su casa.
Hij zegt dat hij een tweede hypotheek op het huis heeft genomen.

Mi hermana me asegura que esa es la clave.
Mijn zus zweert dat dat het geheim is.

Bueno, asegura que viene de un planeta que llama K-PAX.
Hij beweert dat hij van de planeet K-PAX komt.

Asegura que la página web se ha usado para difundir el vídeo malintencionadamente.
Hij zegt dat zijn site door anderen misbruikt is om de video te verspreiden.

Y asegura que nadie entre o salga.
En zorg dat er niemand in of uit kan.

La Sra. Stokes nos asegura que controlará la situación.
Mrs. Stokes heeft ons verzekerd dat ze de zaak in de hand zal houden.

Bueno, asegura que no hay misiles en Cuba.
Hij beweert dat er geen raketten in Cuba zijn.

Asegura que el bote parta esta noche.
Zorg dat het schip vanavond vertrekt.

Asegura que las iglesias van a transmitir este mensaje.
Hij verzekert dat de kerken deze boodschap zullen gaan verkondigen.

Asegura que se la dio Fox Mulder.
Hij zegt dat hij dat van Mulder heeft gekregen.

Da Vinci asegura que Clarice aún vive.
Da Vinci bevestigt dat Clarice nog leeft.

Zack asegura que es verdad.
Zack zweert dat het waar is.

Asegura que el hotel ni siquiera tiene minibares.
Hij beweert dat de Omni Shoreham niet eens minibars heeft.

Asegura que ya ha funcionado en docenas de pacientes.
Zweert dat het al bij tientallen patiënten gewerkt heeft.

Pero el Karma no asegura que el efecto será demorado.
Maar karma geeft geen verzekering dat het gevolg vertraagd zal plaatsvinden.