HIJ ZEGT DAT - vertaling in Spaans

• dice que
• afirma que
• asegura que
• dijo que
• diciendo que
• dicen que
• afirmó que

Voorbeelden van het gebruik van Hij zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit de klas geschopt omdat hij zegt dat er maar 2 genders zijn…….
Expulsan de clase a universitario por decir que solo hay 2 géneros.

Hij zegt dat ik dat de mensen niet mag aandoen.
Decía que no podía hacerle esto a la gente, que no erajusto.

Hij zegt dat iemand ze zal wreken.
Dice que… alguien vendrá a vengarlo.

Ford, hij zegt dat hij niet kan zoenen. Wat is er met je?
Ford, acaba de decir que no puede,¿Que pasa contigo?

Hij zegt dat hij m'n vader is.
Cuando viajamos tiene que decir que es mi padre.

Uit de klas geschopt omdat hij zegt dat er maar 2 genders zijn…….
Estudiante es expulsado de clases por decir que sólo existen dos géneros→.

Hij zegt dat schoonheid.
Decía que la belleza.

U denkt dat een man is wat hij zegt dat hij is, hé?
Usted piensa que un hombre es lo que dice.¿No,?

Of hij zegt dat 't niet van hem is?
O quizá diga que no es suyo.¿De quién más podría ser?

Hij zegt dat ze het touw nodig hebben voor ophangingen.
Dice que… necesitan la cuerda para ahorcamientos.

Ik kreeg een bericht van Toyman. Hij zegt dat er nog een kans is.
Tengo un mensaje de Toyman dice, que aún hay una posibilidad.

Als hij zegt dat tegen God praat.
Si logramos que diga que Dios le habla.

Hij leeft niet in het reservaat, hoewel hij zegt dat hij een Seminole is.
Él no vive en la reserva, aún cuando diga que es seminole.

Neem deze man mee in de richting waarvan hij zegt dat dat kamp ligt.
Llevaos a este hombre en la dirección que dice que está el campamento.

Hoe kunnen we zeker zijn dat hij is wie hij zegt dat hij is?
¿Cómo podemos estar seguros de que es lo que dice?

Of hij is niet thuis, of hij zegt dat hij morgen betaalt.
Como no esté en casa o diga que pagará mañana.

Hij zegt dat jij hem eruit hebt gelaten.
Tu amigo me dijo que tú lo dejaste salir

Hij zegt dat het waterduivels zijn.
Dice que son diablos del agua.

Hij zegt dat ze verdwenen is.
Nos dijo que ella desapareció.

Hij zegt dat hem sexueel dubbelzinnig maak.
Dice que lo vuelvo sexualmente ambiguo.