AFIRMÓ QUE - vertaling in Nederlands

• beweerde dat
• zei dat
• verklaarde dat
• stelde dat
• bevestigde dat
• claimde dat
• vertelde dat
• meldde dat
• heeft aangegeven dat
• betoogde dat

Voorbeelden van het gebruik van Afirmó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afirmó que podía ver cosas.
Ze beweerde dat ze dingen kon zien.

Afirmó que el Dr.
Ze beweerde dat Dr.

Se afirmó que pueden o no pueden suceder.
Er werd beweerd dat ze wel of niet kunnen plaatsvinden.

Afirmó que estaba rescatando a un bebé.
Hij beweert dat hij een baby wilde redden.

El Presidente de sesión afirmó que no habría censura.
De Voorzitter van de vergadering had gezegd dat er geen censuur uitgeoefend zou worden.

Afirmó que estaba jugando a un juego.".
Hij beweerde een spel te spelen.'.

Afirmó que su llamada telefónica con Zelenskiy había sido"absolutamente perfecta".
Hij zegt dat zijn gesprek met Zelenski ‘helemaalperfect' verliep.

El mandatario afirmó que todos los estadounidenses resultan heridos por la inmigración ilegal descontrolada.
Zo zei hij dat alle Amerikanen “geraakt worden door de ongecontroleerde illegale migratie”.

Carranza, quien después sería presidente de México, afirmó que la revolución tenía que comenzar de nuevo,
Carranza, die later president van Mexico zou worden, bevestigde dat de revolutie opnieuw moest beginnen,

El hombre dijo:“Y tu mensajero afirmó que hay que ofrecer cinco oraciones durante la noche y el día”.
De man zei: En jouw boodschapper claimde dat wij vijf gebeden iedere dag en nacht moeten verrichten.

negociaciones con la policía, Johnson afirmó que no estaba afiliado a ninguna organización
Johnson tijdens onderhandelingen met de politie bevestigde dat hij niet bij een organisatie was aangesloten

El forastero afirmó que estos animales prodigiosos habían oído hablar del Arca y venían en camino.
De man vertelde dat deze wonderbaarlijke dieren over de Ark hadden gehoord, en er aan kwamen.

La CIA afirmó que Mohamed fue despedido a mediados de los 80,
De CIA claimde dat Mohamed in de jaren tachtig was ontslagen,

Assad afirmó que Siria es la principal parte que ha estado luchando contra el grupo takfiri Daesh y que cada centímetro del territorio sirio será liberado.
President Assad bevestigde dat Syrië de belangrijkste partij is die ISIS bevecht en dat elke centimeter van Syrisch grondgebied zal worden bevrijd.

Ella afirmó que había sido‘advertida por un profeta para no interrumpir el embarazo'
Ze vertelde dat ze “door een profeet was gewaarschuwd de zwangerschap niet te beëindigen”

El ex presidente muy respetado en Indonesia afirmó que su gobierno tenía un papel en los atentados de Bali.
Eén van de gerespecteerde voormalige presidenten van Indonesië claimde dat zijn overheid een rol speelde in de beruchte Bali-bomaanslagen.

Un productor belga de equipos para movimientos de tierras afirmó que sus gastos en procedimientos de homologación se habían reducido en un 50%.
Een Belgische fabrikant van grondwerkmachines meldde dat zijn kosten voor goedkeuringsprocedures met 50% waren afgenomen.

La presidenta afirmó que el alquiler vacacional es ya una modalidad cuyo efecto sobre el territorio es patente en todas las islas.
De president bevestigde dat de vakantiewoning al een modaliteit is waarvan het effect op het grondgebied octrooi is op alle eilanden.

M llamó a los etíopes cabezas de pasas y afirmó que Satanás se parece a un hombre negro.
Noemde Ethiopiërs ‘rozijnenkoppen' en vertelde dat de duivel eruitzag als een negroïde man;

La CIA afirmó que Mohamed fue despedido a mediados de los 80,
De CIA claimde dat Mohamed in de jaren tachtig was ontslagen,