ZEI DAT - vertaling in Spaans

• dijo que
• afirmó que
• mencionó que
• declaró que
• señaló que
• comentó que
• dije que
• dice que
• dijiste que
• afirma que
• afirmaba que

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zei dat het slachtoffer al ziek was
Tú dices que la víctima estaba enferma

Ik denk dat hij zei dat hij ook Wydell heette.
Yo creo, que él dijo… que su nombre también era Wydell.

Je luisterde niet toen ik zei dat het niet boeide.
No me escuchas, cuando te digo que no me importa.

Ik wou wat champagne voor je halen, omdat je zei dat het op was.
Iba a subirte algo de champagne porque decías que se te estaba acabando.

Zeiden zij dat of was dat iets dat jij zei dat ze zeiden?.
¿Han dicho eso o es algo que tú dices que han dicho?.

Zou je mij haten als ik tegen je zei dat ik loog?
¿Me odiarás si te digo que he estado mintiendo?

Weet je nog dat je vroeger tegen me zei dat je dokter wilde worden?
¿Te acuerdas cuando me decías que querías ser doctor?

Jij zei dat Bancroft zei dat hij beter was dan jij voordat.
Dijo que Bancroft estaba diciendo que era mejor que usted antes de.

De raadsman zei dat je mij moest vertrouwen.
El consejero te dijo que tenías que empezar a confiar en mí.

Hij zei dat ik stierf tijdens de bevalling, niet?
Él te dijo que había muerto en el parto,¿no?

Dus, Tim, Melody zei dat je een broer hebt.
Así que, Tim… uh, Melody me dice que tienes un hermano.

Weet je nog dat je zei dat je me iets verschuldigd bent?
¿Recuerdas que me has dicho que me debes una?

Jenna zei dat geen seks, zijn idee was.
Jenna me contó que lo de no acostarse era idea de él.

Chastity zei dat alles goed kwam
Chastity te dijo que te callaras y que todo saldría bien.

Ik zei dat ze christenbloed op hun deur smeerden.
Yo les dije que no pusieran sangre de cordero en sus puerta.

Oh. Nou, hij zei dat alleen om te stoppen met werken met je man.
Bueno, él sólo dijo eso para parar de trabajar con tu marido.

Annabelle zei dat je iets zocht dat ik van Jonathan Gilbert heb gepakt.
Annabelle me contó que estas buscando algo que cogí de Jonathan Gilbert.

M'n baas zei dat je niet weet of je wilt verhuizen.
Mi jefe me dice que no estás seguro de querer mudarte.

Rafe zei dat Barry Turk hier weg wilde gaan met nieuwe clienten.
Rafe me contó que Barry Turk quiere irse de aqui con clientes nuevos/ Genial.

Matt, Cherry zei dat het hard regent.
Matt, Cherry estaba diciendo que está lloviendo tan fuerte--.