AFIRMA QUE - vertaling in Nederlands

• beweert dat
• stelt dat
• zegt dat
• verklaart dat
• bevestigt dat
• claimt dat
• staat dat
• betoogt dat
• vertelt dat
• vermeldt dat
• van mening dat

Voorbeelden van het gebruik van Afirma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afirma que se puede perder 9 libras cada 11 días.
Zij stelt dat je kunt verliezen 9lb elke 11 dagen.

Además, afirma que existe una conjura del mundo occidental contra el Sudán.
Bovendien beweert ze dat het Westen tegen Soedan samenzweert.

Afirma que lo sorprendió.
Ze zegt dat ze dat heeft gezien.

Afirma que nunca puso un pie en DC.
Hij beweert nooit in DC te zijn geweest.

Afirma que a los rusos adinerados les atraen ante todo Londres y París.
Hij bevestigt dat welgestelde Russen in de eerste plaats door Londen en Parijs worden aangetrokken.

En 4:1 afirma que han salido por el mundo muchos falsos profetas.
In hoofdstuk 4 vers 1 zegt hij dat vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.

Afirma que fue víctima de un ataque homofóbico.
Hij beweert het slachtoffer te zijn van een homofobische aanval.

Se afirma que se instalará la barra de herramientas;
Het wordt verklaard dat de werkbalk zal worden geïnstalleerd;

Afirma que Samantha Vincent es la principal beneficiaria de la herencia.
Het stelt dat Samantha Vincent de hoofdbegunstigde is van het landgoed is.

Afirma que halló un trozo de jeringa al lado del cuerpo de Cryer.
U zegt dat u een stuk van een spuit naast Cryers lichaam vond.

Afirma que no lo provocó,
Hij zei dat hij niet was begonnen,

Afirma que es explorador, Capitán.
U zegt dat u verkenner bent, Kapitein.

Al final, afirma que nadie los ha molestado durante 50 años;
Op het einde, beweert hij dat niemand hen heeft gestoord 50 jaar;

Afirma que su mejor amiga Marjorie le habló sobre divorciarse de Max aproximadamente hace un año.
U beweert dat uw beste vriendin Marjorie vorig jaar over echtscheiding sprak.

Hoy en día, afirma que siente su cuerpo como nuevo.
Tegenwoordig beweert ze dat ze haar lichaam als nieuw voelt.

En cuanto a la conducción en sí, afirma que«es comodísima.
Wat betreft rijden zelf zegt hij dat"het is zeer comfortabel.

Afirma que es virgen.
Hij beweert maagd te zijn.

Afirma que tiene pruebas que te conectan a varios asesinatos allá en el este.
Hij beweert bewijs te hebben dat jou linkt aan verschillende moorden in het Oosten.

Jake dice la verdad cuando afirma que no mató a sus padres.
Jake zei de waarheid toen hij zei dat hij zijn ouders niet had vermoord.

Hani, afirma que la tienen.
Hani. Ze zegt dat ze gepakt is.