ZEGT HIJ DAT - vertaling in Spaans

• dice que
• afirma que
• cuenta que
• explica que
• dijo que
• dirá que
• decir que
• declara que
• insiste en que

Voorbeelden van het gebruik van Zegt hij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zegt hij dat tegen me?
¿Por qué me dice eso?

Waarom zegt hij dat?
¿Por qué dice eso?

Wel, natuurlijk zegt hij dat, of niet?
Era de esperar que diga eso,¿no?

Tegen mij zegt hij dat nooit.
Él nunca me dice eso a mí.

En dan op een avond zegt hij dat hij bij je wil zijn.
Y entonces una noche, él te dice que quiere estar contigo.

Waarom zegt hij dat, papa?
¿Por qué dice eso, Papá?

Nu zegt hij dat jij erbij betrokken was.
Y ahora él me dice que eres parte de eso.

Waarom, verdomd zegt hij dat?
¿Por qué carajos dijo eso?

Zegt hij dat?
Dice eso?

Zegt hij dat echt?
¿Así que eso dice?

Zegt hij dat?
¿Henry dijo eso?

Tegen zijn mede-architecten zegt hij dat er slechts één ethische reactie mogelijk is.
A sus compañeros arquitectos les dice que sólo existe una única respuesta ética.

Zegt hij dat?
¿Él dijo que lo éramos?

Waarom zegt hij dat?
¿Por qué diría eso?

Zegt hij dat?
¡Dijo eso!

Waarom zegt hij dat?
¿Por qué dijo eso?

En dan zegt hij dat ze nooit om Bonnie heeft gegeven.
Y él le dijo que a ella nunca le había importado Bonnie.

Waarom zegt hij dat dan?
¿por qué dijo que fue esa escuela?

Natuurlijk zegt hij dat.
Por supuesto que dice eso.

Zeg jij dat of zegt hij dat?
¿Eso lo dices tú o lo dice él?