DIRÍA ESO - vertaling in Nederlands

• dat zeggen
• dat vertellen
• zegt dat

Voorbeelden van het gebruik van Diría eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi cliente no diría eso.
Mijn klant zei dat niet.

Yo no diría eso. Mis bailarinas son mujeres hermosas.
Dat zeg ik niet, mijn danseressen zijn prachtige vrouwen.

No diría eso delante de la mayor Kira.
Zeg dat maar niet waar majoor Kira bij is.

¿Por qué me diría eso?
Waarom heeft hij me dat gezegd?

Claro que él diría eso.
Natuurlijk dat hij dat zegt.

¿Por qué diría eso?
Waarom zeg ze dat?

Claro que diría eso, está muy asustada.
Natuurlijk zegt ze dat. Ze is bang.

¿Por qué diría eso?
Waarom zei ze dat?

No diría eso muy alto,
Roep dat niet te hard,

Pensé que diría eso, asì que conseguí los registros bancarios.
Ik dacht dat je dat zou zeggen, dus ik heb bankgegevens gedagvaard.

No diría eso si yo fuera hombre.
Dat zou u niet zeggen als ik een man was.

Yo no diría eso.
Dat zei ik niet.

¿Por qué diría eso?
Waarom zeg je dat?

¿Por qué crees que diría eso?
Waarom zou ik zoiets zeggen?

Sí, definitivamente diría eso.
Ik zou zeker zeggen van ja.

Por supuesto que diría eso.
Natuurlijk zegt hij dat.

¿Por qué diría eso?
Waarom zegt u dat?

El nunca diría eso.
Dat zou hij nooit doen.

Bueno, no diría eso, pero.
Nou, dat zou ik niet willen zeggen, maar.

¿Por qué diría eso?
Waarom zei hij dat dan?