DAT GEZEGD - vertaling in Spaans

• dicho esto

Voorbeelden van het gebruik van Dat gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb ik dat gezegd, Max?
Dije eso, Max?

Heeft Patsy dat gezegd?
¿Eso dijo Patsy?

Dat gezegd hebbende, hij is een behoorlijk tegenstrijdig personage.
Hay que decir que es un personaje un tanto contradictorio.

Ik heb hem dat gezegd in het ziekenhuis.
Ya le dije eso en el hospital.

Wie heeft dat gezegd?
¿Quién dijo que estoy en contra?

Heb ik dat gezegd?
Yo no dije eso.

Heb ik dat gezegd?
¿Dije eso?

Heeft hij dat gezegd?
¿Doug te lo dijo?

Met dat gezegd, laten we samen met de koning van hormonen beginnen.
Con eso dicho, vamos a empezar con el rey de las hormonas.

Wie heeft dat gezegd?
¿Quién lo dijo?

Ik heb hem dat gezegd om tijd te winnen.
Solo dije eso para ganar tiempo.

Wie heeft dat gezegd?
¿Quién te dijo eso?

Omdat hij dat gezegd heeft.
Porque él dijo que iba a estar.

Heeft hij dat gezegd?
¿Eso te dijo?

Heb ik dat gezegd?
¿Qué? Dije eso.

Heeft Jedikiah dat gezegd?
¿Eso dijo Jedikiah?

Heeft ze dat gezegd?
¿Es lo que te dijo?

Heb je dat gezegd?
¿Le dijiste que estaba muerto?

Heb jij 'm dat gezegd van die micropenis?
¿Tú le dijiste que la tengo chiquita?¿Yo?

Lester heeft dat gezegd. Het was te gevaarlijk om haar in Parijs te laten.
Lester dijo que era peligroso dejarla en París y.