DICHO ANTES QUE - vertaling in Nederlands

• eerder gezegd dat
• eerder verteld dat
• vroeger gezegd dat

Voorbeelden van het gebruik van Dicho antes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les hemos dicho antes que va a haber un frenesí de lo viejo versus la nueva energía y pequeñas guerrillas por
Wij hebben jullie eerder verteld dat er een vlaag zou zijn van oude versus nieuwe energie

Hemos dicho antes que este año 2010 es un tiempo en el que van a redefinir las Relaciones
We hebben al eerder gezegd dat dit jaar 2010, een tijd is om jullie Relaties en Partnerschappen opnieuw te omschrijven

He dicho antes que esto no me ha sorprendido del todo,
Ik heb al eerder gezegd dat dit voor mij niet helemaal als een verrassing kwam

También hemos dicho antes que las Almas/ Espíritus/ Seres de la Luz Más Grande han sacrificado
We hebben ook eerder gezegd dat Zielen/Spirits/Wezens van het Grootste Licht veel opgeofferd hebben en doen dat nog om te ‘verschijnen'

usted ha dicho antes que podíamos comentar lo expuesto por el Sr. Ripa di Meana.
u hebt daarstraks gezegd dat wij commentaar konden leveren op het betoog van de heer Ripa di Meana

Nosotros les hemos dicho antes que muchos de su mundo en este tiempo tomarán la decisión de no continuar en la vida después de la muerte, en el reino de morontial.
We hebben u reeds verteld dat vele mensen afkomstig van uw wereld op dit ogenblik het besluit nemen om niet verder voort te gaan in de hemelse werelden, op de Morontia Werelden.

ya he dicho antes que esta cuestión tiene alta prioridad en nuestra agenda,
ik heb al eerder gezegd dat deze kwestie hoog op onze agenda staat

ya he dicho antes que para responder con eficacia debemos ponernos en la piel de los peticionarios.
ik heb al eerder gezegd dat om effectief op de burgers te kunnen reageren, we onszelf in de situatie van de indieners van de verzoekschriften moeten verplaatsen.

La Señora Palacio Vallelersundi ha dicho antes que es posible que en algún momento necesite el apoyo del Parlamento para
Mevrouw Palacio Vallelersundi heeft zojuist gezegd dat zij voor het tweede deel van de verordening wellicht de steun van het Parlement nodig heeft,

Ya he dicho antes que no nos corresponde dilucidar esto hasta el último detalle,
Ik heb al eerder gezegd dat het niet aan ons is om dat precies te regelen,

que ser sustituida en la comuna económica, no se nos dice más que lo siguiente: Por lo que hace a"> las cuestiones de la división del trabajo, ya hemos dicho antes que pueden considerarse liquidadas
het vraagstuk van de verdeling van de arbeid zelf betreft hebben wij reeds vroeger gezegd dat dit als afgedaan kan worden beschouwd,

Le dije antes que tengo un destino un propósito.
Ik hebt 't u al verteld. Ik ben voorbeschikt. Een doel.

Sarah:"Usted dijo antes que el Humano 2.0 podía reproducirse.
Sarah: “Je zei eerder dat de Mens 2.0 kon reproduceren.

Dijimos antes que el milagro anula el tiempo.
We zeiden eerder dat het wonder tijd afschaft.

Dijiste antes que no habías--.
Eerder zei je dat je niet wilde.

Dije antes que el Espíritu Santo es la Respuesta.
Er is al eerder gezegd dat de Heilige Geest het Antwoord is..

Algo que le diré antes que lo envíe con la gente de Justicia.
Iets wat ik je nu ga vertellen voor je hem overlevert aan die justitie mensen.

Como dije antes, que Dios esté con usted.
Zoals ik al zei: Moge god u bijstaan.

Dijiste, antes, que apostarías que él asesinó antes..
U zei eerder dat u durfde te wedden dat hij vaker gedood had.

Dije antes que el trabajo comienza con el estudio del lenguaje.
Ik zei reeds dat het werk begint met de studie van de taal.