AL VERTELD - vertaling in Spaans

• contado todo
• dicho todas

Voorbeelden van het gebruik van Al verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je het Brenda al verteld?
¿Se lo has dicho ya a Brenda?

Dank u. -Heb je het je staf al verteld?
Bien.¿Se lo has dicho ya a tu equipo?

Of heb je haar dat al verteld?
A menos que ya se lo hayas dicho.

Serena en Charlie hebben het me al verteld.
Serena y Charlie ya me lo han contado.

Dat heeft Beatrice je vast al verteld.
Estoy seguro Beatrice ya les ha dicho esto.

Heb je het de ouders al verteld?
¿Se lo has dicho ya a los padres?

Je partner heeft dat al verteld.
Todos entendemos eso, tus compañeros ya lo han dicho.

Ms Burton heeft u dat blijkbaar al verteld.
Veo que la señorita Burton ya se lo ha contado.

Heb je het Lydia al verteld?
¿Se lo has dicho ya a Lydia?

Heb je haar dat al verteld?
Bueno,¿le has dicho eso?

Ik heb dat al verteld.
Eso ya lo habia dicho.

Longson heeft ons dat al verteld.
Longson ya nos ha dicho.

De rest heb ik al verteld.
El resto ya lo he dicho.

Heb je hem ook al verteld dat je?
Le has dicho acerca de ya sabes que?

Heb ik je dat al verteld?
¿Te lo he contado ya?

Heb je het Tommy al verteld?
¿se lo has contado ya a Tommy?

Ja. lk heb me dat zelf ook al verteld, maar het blijft dat ik ook iemand heb vermoordt.
Sí, me he dicho todas esas cosas, pero, aun así, maté a un hombre.

heeft al verteld zijn 31,500 werknemers kunnen ze niet de handel Bitcoin.
ha contado toda su 31,500 Los empleados no pueden comerciar Bitcoin.

Liza zijn van harte welkom, al verteld en getoond.
Liza una cálida bienvenida, todos dijimos y nos mostraron.

chocolade en water) al verteld en getoond.
chocolate y agua) todo dicho y mostrado.