HAN CONTADO - vertaling in Nederlands

• hebben verteld
• is verteld
• werd verteld
• hebben gerekend
• heeft verteld
• zijn verteld
• vertelden

Voorbeelden van het gebruik van Han contado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me han contado que se siente como si te ahogaras.
Ze zeggen dat het net zo voelt als verdrinken.

Te han contado la verdad.
Ze vertellen de waarheid.

Erin. Me han contado cosas buenas,
Erin, ik heb goede dingen over je gehoord,

Nos han contado a todos en el bote.
Ze telden de personen op de boot.

¿Eso es lo que te han contado?
En dat is wat ze je verteld hebben?

Me han contado muchas cosas de ti.
Ik heb zoveel over u gehoord.

Me han contado sus juegos de guerra de ayer.
Ik hoor dat hij gisteren oorlogje heeft gespeeld.

No me han contado nada.
Ze vertellen mij niets.

Lo que te han contado sobre la Hipnosis no es cierto.
Wat je zegt over hypnose klopt niet.

¿Le han contado las buenas noticias a los niños?
Heb je de kinderen het goede nieuws al verteld?

Me han contado mucho de ti.
Ik heb zoveel over je gehoord.

Me han contado todo sobre usted.
Ik heb alles over u gehoord.

Me han contado algo sobre usted que me parece imposible en un polaco.
Ik hoorde iets over u wat onmogelijk lijkt voor een Pool.

Me han contado que te has vuelto una luchadora por la justicia.
Ik hoor dat u strijdt voor gerechtigheid.

¿Os han contado algo sobre los premios Watty?
Heb je een vraag over de Watty Awards?

Me han contado todo sobre ti.
Ze vertelden me alles over jou.

Señor, me han contado mucho sobre usted.
Meneer, ik heb zoveel over u gehoord.

Me han contado todo sobre ti.
Ik heb van alles over u gehoord.

¿Te crees lo que te han contado los de seguridad?
Dus je gelooft wat de campusbeveiliging je vertelt?

Pero hay algo que no te han contado.
Maar ze hebben je één ding niet vertelt.