Voorbeelden van het gebruik van Contado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te ha contado Matthew sus últimos planes para Downton?
Pero debería haberos contado que iba a ir allí.
Te lo debería haber contado, y tenías razón en estar enfadada conmigo.
Patrick ha sido arrestado, y nos ha contado cómo trasladó el PEM.
Como te hemos contado es un restaurante asador.
¿Te ha contado Helena que tengo una hija?
Heeft Helena je vertelt dat ik een kind heb?¿Te he contado que he pensado en comprarme un gato?
Zei ik al dat ik een kat wilde nemen?Debería habértelo contado.
had het je moeten zeggen.Entonces no me lo tenías que haber contado.
Ik denk dat je mij dan niets had moeten zeggen.Nunca debí haberte contado lo de George.
Ik had niks moeten zeggen over George.Estoy encantada de que no te asustaras cuando te he contado la verdad.
Ik ben blij, dat je niet afgeschrikt bent dat ik de waarheid vertelde.Chloe no me había contado mucho.
Chloe had me niet veel vertelt.no te he contado.
je niet heb vertelt.Debería habértelo contado.
Ik had het moeten zeggen.¿Le has contado a alguien sobre esto?
Heb je iemand hierover vertelt?Nunca me has contado qué dijo Frank.
Je hebt me nooit vertelt wat Frank zei.Deberíamos habérselo contado.
We hadden het moeten zeggen.Niños, les he contado historias sobre todas las fiestas--.
Kids, ik heb je al verhalen vertelt over allerlei grote feesten.Bien… es algo que debería haberte contado.
Wel… er is iets wat ik je had moeten zeggen.Todo igual, debería haberte contado que ella seguía aquí.
Maar ik had je wel moeten zeggen dat ze nog hier was.
