GEREKEND - vertaling in Spaans

• contado
• calculado
• esperado
• cobrado
• contados
• contada
• contar
• calculados
• calculada
• dependido

Voorbeelden van het gebruik van Gerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Abraham geloofde, en het werd hem tot rechtvaardigheid gerekend.".
Abraham lo creyó y le fue atribuido a justicia.

Maar hij had niet gerekend op Frank, de deli ninja.
No tuvo en cuenta a Frank el ninja de la charcutería.

Ik had niet gerekend op hun ongebruikelijke biochemie.
No tuve en cuenta su extrana bioquímica.

Maar hier had hij niet op gerekend.
Pero no había contado con esto.

Hier had ik niet op gerekend.
No había contado con esto.

niet op gerekend.
Eso no computa.

Maar hij had niet gerekend op de dood van paus Damasus op dat moment;
Pero no había contado sobre la muerte del Papa Dámaso en ese preciso momento;

Ja… ik had gerekend op winst met zeven stemmen verschil
Sí, bueno… bueno, lo tenía calculado para ganar por siete votos

Maar ik had niet op een voorval gerekend, dat eenige uren later plaats had.
Pero no había contado con un incidente que hubo de sobrevenir algunas horas después.

De gemeente had gerekend op 10.000 tot 20.000 deelnemers, maar dat werden er dus meer.
El municipio tenía esperado 10.000 tot 20.000 participantes, pero que había por lo tanto más.

Bij Bamigo ingediende klachten worden binnen een termijn van 14 dagen gerekend vanaf de datum van ontvangst beantwoord.
La respuesta a las reclamaciones presentadas al comerciante se proporcionarán en un plazo de 14 días, calculado desde el día de la recepción.

Daar hadden we niet op gerekend maar de ouders hebben wat voor ons bij elkaar gescharreld
No habíamos contado, pero los padres tienen

Ook bij hindoeïstische, tantrische oefeningen dook bij mensen die eerder op het verschijnen van Indische godenfiguren hadden gerekend, plotseling een Christusvisie op.
También en los ejercicios hinduistas, tántricos aparece de pronto, entre hombres que antes hubieran esperado una aparición de las figuras divinas indias, una visión de Cristo.

De bewaartermijn is maximaal zeven jaar, gerekend vanaf de datum van de bestelling.
El período de retención es un máximo de siete años, calculado a partir de la fecha del pedido.

is het raadzaam om Clenbuterol verwerven net gerekend op on-line verkopers Crazy Bulk.
se aconseja comprar Clenbuterol justo a dependido de los vendedores en línea como loco a granel.

ontwerpers van over de hele wereld op ons gerekend voor hun snelle turn-printplaten.
diseñadores de todo el mundo han contado con nosotros para sus PCB de activación rápida.

Gerekend voor scheursterkte, comfort
Contada por resistencia al desgarro,

Als andere races zijn altijd onder moeilijke omstandigheden rekenen op vriendelijke hulp en wederzijdse hulp, hebben de Dark Elves altijd gerekend op het verraad en laagheid.
Si otras razas son siempre en circunstancias difíciles dependen de ayuda amistosa y la ayuda mutua, los Elfos Oscuros siempre han contado con la traición y la bajeza.

Deze diensten zijn 7 jaar gratis, gerekend vanaf de eerste keer
El servicio se ofrece gratuitamente durante 7 años, a contar desde la primera vez

Het aanbod van ons wordt gerekend om hun duurzaamheid, efficiëntie
La gama ofrecida por nosotros es contada por su durabilidad, eficiencia