Voorbeelden van het gebruik van Calculado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo he calculado.
Ik heb het berekend.El campo Restante será calculado automáticamente por Excel.
todo saldrá como vos lo habéis calculado.
alles precies zal gaan, zooals gij het berekend hebt.El peso mínimo puede ser almacenado manualmente en el dispositivo o calculado automáticamente.
Het minimale gewicht kan handmatig in het apparaat ¿Crees que Moisés haya calculado todo esto antes de salir de Egipto?
Denk je dat Mozes dat allemaal heeft uitgedokterd voordat hij uit Egypte vertrok?Pues ha calculado bien.
He calculado cómo de grande es esa ciudad,
Las autoridades de la FDA han calculado que alrededor de la mitad de las personas que antes tenían prohibido donar sangre podrán donar ahora según la nueva política.
FDA ambtenaren hebben geschat dat ongeveer de helft van de mensen die voorheen uitgesloten van het doneren van bloed zouden kunnen doneren onder het nieuwe beleid.Lehner y su equipo han calculado cuánto hierro podría producir una cápsula no tripulada con un reactor de 1.400 litros: aproximadamente 350 kilogramos por año.
Lehner en zijn team hebben uitgerekend hoeveel ijzer een onbemande capsule met een reactor van 1400 liter kan produceren: ongeveer 350 kilogram per jaar.el CBSA ha calculado que cuesta entre 398,00$ y 798,00$ por individuo inadmisible,
heeft de CBSA geschat dat de kosten per ongewenst individu tussen $398,00Juntos, brindan un nivel de protección calculado por nivel de rendimiento,
Los expertos han calculado que al menos serán necesarios 14 días de lluvia para restablecer el nivel normal de nuestros ríos y pantanos.
Deskundigen hebben uitgerekend dat het minstens veertien dagen zou moeten regenen voordat onze stuwmeren en rivieren weer een normaal niveau bereiken.En concreto, se ha calculado que esta técnica podría aplicarse al 20% de los pacientes que necesitan tratamiento anticoagulante”.
In het bijzonder is geschat dat deze techniek kan worden toegepast op 20% van de patiënten die een antistollingsbehandeling nodig hebben”.Se ha calculado que la industria norteamericana, trabajando plenamente, en toda su capacidad, estaría en condiciones de surtir de productos industriales a todos los mercados del mundo.
Men heeft uitgerekend, dat de Noord-Amerikaanse industrie- op volle capaciteit werkend in staat zou zijn de industrieproducten te leveren voor alle markten ter wereld.Calculado según un número total único de pacientes que recibieron ADVATE(418).
Berekend op basis van het totale aantal patiënten die ADVATE toegediend kregen(418).Además, todos estos métodos para determinar el valor normal calculado deben aplicarse de manera que dicho cálculo siga siendo razonable.
Bovendien moet elk van deze methoden voor de berekening van de aangenomen normale waarde aldus worden toegepast, dat deze Según el equipo, los estudios anteriores no han calculado y comparado las tasas de envejecimiento moleculares entre los diferentes géneros
Volgens het team hebben geen eerdere studies geschat en vergeleken met moleculaire veroudering onder verschillende geslachtenEste fue un asesinato político, calculado en la tierra de la Declaración de Derechos,
Dit was een politieke moord, uitgerekend in het land van de BillLa Universidad de San Diego ha calculado recientemente que no menos del 25% de la población Europea será musulmana en apenas 12 años a contar desde ahora.
De Universiteit van San Diego heeft recentelijk gecalculeerd dat 25% van de bevolking van Europa binnen 12 jaren na vandaag Islamiet zal zijn.el precio es calculado por volumen(metros cúbicos).
wordt de prijs berekend op basis van volume(kubieke meters).
