Voorbeelden van het gebruik van Uitgerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hun inspiratie haalden ze uitgerekend uit Cap'n Crunch(een populair Amerikaans merk van ontbijtgranen).
Se inspiraron en, sobre todo, El cereal Cap'n Crunch.Uitgerekend op deze middag.
Esa tarde en particular.Ongelofelijk dat uitgerekend jij mensen verdenkt omdat ze anders zijn.
No puedo creer que tú, entre toda la gente acuses a alguien sólo por que es diferente.Ik wist dat uitgerekend jij het zou begrijpen.
De todas las personas, sabía que tú entenderías.En daaruit kiezen ze uitgerekend die 66.
Y escogen esas 66 entre todas.Malcolm… ik had nooit gedacht dat… uitgerekend jij.
Malcolm nunca hubiera creído que tú de entre toda la gente--.Waarom, vroeg hij. Waarom uitgerekend ik?
¿Por qué?","¿Por qué yo de todas las personas?"?Over een week ben je uitgerekend.
En serio. Estás a una semana de la fecha.ik ben vandaag uitgerekend.
Kijk eens naar je, en uitgerekend vanavond.
Wanneer ben je uitgerekend?
Wanneer is ze uitgerekend?
¿Cuándo es el bebé?Eén keer, vroeg ik aan een blinde vrouw wanneer ze was uitgerekend.
Ieder van die perioden duurt- heeft men uitgerekend- achtentwintig jaar.
Cada uno de esos períodos dura- se ha computado- veintiocho años.Ik heb het niet uitgerekend.
Van alle motorkappen in Chicago valt die koffer uitgerekend op de mijne.
De los millones de autos que hay en Chicago este maletín cayó sobre el mío.Dagen in een jaar en uitgerekend vandaag.
Días en el año, y tenía que ser hoy.Uitgerekend jij ziet me hier zo zitten.
Entre todos los que me podían ver así, tenías que ser tú.Uitgerekend vandaag!
¡Todos los días!Uitgerekend dit systeem moet de grondslag worden voor de"gemeenschappelijke normen voor asielprocedures".
Precisamente este sistema se quiere convertir en la base de las"normas comunes para los procedimientos de asilo".
