UITGEREKEND - vertaling in Frans

• calculé
• précisément
• justement
• accoucher
• calculées
• calculée
• fait le calcul

Voorbeelden van het gebruik van Uitgerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het eerlijk gezegd niet uitgerekend.
Pour être franc, je n'ai pas fait le compte.

Dat heb je snel uitgerekend.
Tu es rapide en calcul.

Ik snap het. Wanneer is ze uitgerekend?
Et quand sera-t-elle à terme?

Wanneer ben je uitgerekend?
C'est pour quand, le bébé?

Uitgerekend daar wringt vaak het schoentje bij de uitvinders van deze toestellen.
C'est ici que le bât blesse avec les inventeurs de ces appareils.

Uitgerekend vandaag is hij te vroeg.
Forcément, aujourd'hui, il est en avance.

Een grote Europese fabrikant heeft bijvoorbeeld uitgerekend dat de typegoedkeuring van één voertuigtype gemiddeld 11 650 euro kost26.
Par exemple, un grand constructeur européen a calculé que la réception d'un seul type de véhicule coûtera en moyenne € 11 65026.

Deskundigen hebben uitgerekend dat het minstens veertien dagen zou moeten regenen
Les experts ont calculé qu'il devrait pleuvoir au moins 14 jours

Sjiitisch profiel Het is uitgerekend in die periode van goede samenwerking tussen België
Profil chiite C'est précisément pendant cette période de bonne coopération entre la Belgique

Hierboven hebben we al uitgerekend dat een koelkast, tv,
Ci-dessus nous avons calculé déjà qu'un frigo,

Maar waarom viel de keuze uitgerekend op het digitale sluit- en toegangscontrolesysteem van SimonsVoss?
Mais pourquoi avoir justement fait le choix du système de fermeture numérique et de contrôle d'accès de Simon Voss?

De gevaarlijkste micro-organismen teisteren uitgerekend het ziekenhuismilieu, dus juist daar waar het hygiënisme voorgeschreven is.
Les microorganismes les plus dangereux sévissent précisément en milieu hospitalier où l'hygiénisme est de rigueur.

Uitgerekend in deze periode wordt ik vlak tegenover mijn deur geconfronteerd met een nieuwe absurditeit in de planning van openbare werken ditmaal door Vivaqua.
Précisément durant cette période, j'ai été confronté, juste devant ma porte, à une nouvelle absurdité dans la planification de travaux publics, cette fois par Vivaqua.

Ja, uitgerekend in Jemen, waar president Ali Abdullah Saleh nog maar 33 jaar aan de macht is.
Oui, au Yémen justement, où le président Ali Abdullah Saleh n'est au pouvoir que depuis 33 ans.

Product Geeft het product van het eerste argument uitgerekend voor elk geheel getal in het bereik van het tweede tot het derde argument.
Product Donne le produit des valeurs du premier argument calculées pour tous les entiers entre le deuxième et le troisième argument.

We begonnen rond half twee, en hadden uitgerekend dat we 's avonds om half elf klaar zouden zijn met de laatste van onze tachtig koeien.
Nous avions commencé autour d'une heure et demi, et nous avions calculé que nous aurions terminé vers dix heures et demi le soir avec la dernière de nos quatre-vingts vaches.

Maar al te vaak stellen wij vast dat uitgerekend de minderheden in deze landen vreselijk slecht worden behandeld en dat zij helemaal geen rechten hebben.
Nous ne devons que trop souvent constater que ces minorités sont précisément traitées de manière effroyable dans ces États, qu'absolument aucun droit ne leur est concédé.

Ja, de totale kapaciteit van een accommodatie is uitgerekend om U een maximaal komfort te kunnen bieden
Oui, la capacité totale d'un hébergement est calculée pour vous offrir un confort optimal

Elke instelling moet immers voldoen aan een aantal verplichte personeelsnormen die uitgerekend worden in functie van de zorgbehoevendheid van de bewoners.
Chaque établissement doit répondre à une série de normes du personnel obligatoires qui sont calculées en fonction des besoins de soins des résidants.

Voorbeeld: Het is uitgerekend dat met een gemiddelde efficiëntie
Exemple: il a été calculé qu'avec une efficacité