CALCULADA - vertaling in Nederlands

• berekend
• is berekend
• geschatte
• berekend wordt
• berekend op basis
• geraamde
• gecalculeerde
• de berekende
• berekening
• uitgerekend

Voorbeelden van het gebruik van Calculada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La biodisponibilidad absoluta promedio de adalimumab calculada de 3 estudios con una dosis única subcutánea de 40 mg fue de 64%.
De gemiddelde geschatte absolute biologische beschikbaarheid van adalimumab na een enkele subcutane dosis van 40 mg in deze drie onderzoeken bedroeg 64%.

Sin embargo, el dŽficit de financiacin residual calculada para 1999 disminuy considerablemente(1).
De voor 1999 geraamde resterende financieringsbehoefte daalde echter sterk(1).

La dosis recomendada es de 260 mg por metro cuadrado de superficie corporal, calculada a partir del peso y la talla de la paciente.
De aanbevolen dosis is 260 mg/m2 lichaamsoppervlak(berekend op basis van de lengte en het gewicht van de patiënt).

Dada la similitud del diseño de la segunda nave, nuestra calculada aproximación, bien, de hecho pensé que era bastante obvio.
Gezien de overeenkomst van het tweede schip in het ontwerp, onze gecalculeerde nadering, ik vond het nogal vanzelfsprekend.

Con arreglo a la norma general, la entidad adjudicadora deberá tener en cuenta la remuneración total calculada por el servicio sin IVA.
In de regel moet de aanbestedende dienst âch baseren op de geraamde totale vergoeding voor de dienst, exclusief BTW.

Esta participación, calculada por el Propietario bajo su exclusiva responsabilidad, debe limitarse estrictamente a una cuota de esos gastos.
De Eigenaar is verantwoordelijk voor de berekening van deze participatie die beperkt moet blijven tot een deel van deze kosten.

Surge cada vez más la impresión de que las vacías promesas eran solamente parte de una campaña electoral fríamente calculada.
Er ontstaat steeds vaker de indruk dat de plechtige beloften slechts deel uitmaakten van een koel gecalculeerde verkiezingsstrijd.

y será calculada por un profesional sanitario.
zal worden uitgerekend door een zorgverlener.

Se dio un tremendo salto lógico con el fin de implementar una política exterior muy calculada elaborada con anterioridad.
Er was een enorme stap, een gecreeerde stap. Om een zeer gecalculeerde en op voorhand ontwikkeld buitenlands beleid te implementeren.

A finales del juego es calculada la cantidad de los juguetes cerca de las tripulaciones y está determinado el vencedor.
Tegen het eind wedstrijd wordt de boel van de speelballen op de bemanningen uitgerekend en wordt overwinnaar vastgesteld.

La edad de los proyectiles, calculada a partir de su velocidad y la distancia a IRc2,
De leeftijd van de kogels, die men kan berekenen uit hun snelheid en afstand van IRc2,

El compromiso de dosis es la dosis interna calculada a consecuencia de una incorpo ración de actividad.
De volgdosis is de berekende inwendige dosis als gevolg van een opna me van activiteit.

O con una participación anual calculada lealmente en base a los ingresos de un día;
Door een jaarlijkse financiële bijdrage te geven, die eerlijk berekend is op basis van het netto inkomen van één dag;

La fortuna en aquel momento fue calculada en 30 milliones de libras esterlinas de la época. y fue ingrasada a un 6% de interés en un banco britanico".
De waarde van het fortuin werd op 30 miljoen pond sterling geschat bij de deponering met een rente van vijf procent in een Engelse bank.

Algunosrecurrenaunafrecuenciade muestreo calculada enfunción del número de partidas deimportación odelanaturalezauorigendecadaproducto,
Sommige berekenen hun steekproeffrequentie op basis van hetaantalingevoerde partijenen/of deaard/oorsprongvan het betrokken product, waarbij de dierenartsen

UNICEF ha denunciado el terrible aumento de la utilización calculada de niños, especialmente niñas,
UNICEF is extreem bezorgd over de afschuwelijke toename van het wrede en berekenende gebruik van kinderen,

Información calculada por Realo como la Puntuación M(puntuación de movilidad) con la distancia desde la propiedad hasta transporte público, colegios, autovías,etc.
Informatie die Realo zelf berekent, zoals de M-score(mobiliteitscore) met de afstand van het pand tot de autostrade, scholen, openbaar vervoer.

La suma de las entradas de liquidez definidas en el capítulo 3, calculada como sigue.
Het totale bedrag van de liquiditeitsinstromen als omschreven in hoofdstuk 3, die als volgt worden berekend.

Las incidencias de tráfico comunicadas por los usuarios de nuestra aplicación se cruzan con la información calculada a partir de dispositivos fuente.
Verkeersincidenten die door gebruikers van onze app worden gemeld, worden aangebracht boven de informatie die wij aan de hand van bronapparaten berekenen.

fácilmente en la separación de la diferencia y la agresividad calculada.
gemakkelijk in/naar gescheiden onderscheid en berekenende agressiviteit.