SER CALCULADA - vertaling in Nederlands

• worden berekend

Voorbeelden van het gebruik van Ser calculada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Moléculas diana son óptimas entre abril 10 a julio 10 moléculas y puede ser calculada como se describe en las notas anteriores.
Optimale doelmoleculen zijn tussen 10 april-10 juli moleculen kan worden berekend zoals beschreven in de toelichting hierboven.

Permanecen estables en agua durante mucho tiempo debido a su superficie cargada negativamente que puede ser calculada por el potencial zeta, fueron como mili-burbujas aumentan de tamaño,
Ze blijven lang stabiel in water door hun negatief geladen oppervlak, dat kan worden berekend door het zeta-potentieel, terwijl de milli-bubbels in grootte toenemen stijgen,

Si se va el área de contacto a ser calculada de tales datos entonces que ésta puede producir desvío importante,
Het Gebied van het Contact Als het contactgebied vanaf dergelijke gegevens moet worden berekend toen kan dit significante fout veroorzaken,

Por motivos de salud y seguridad, la cantidad de purificadores de aire debe ser calculada de manera tal que el volumen total de aire del lugar de trabajo sea filtrado entre 6 y 10 veces por hora.
Om gezondheids- en veiligheidsredenen moet het aantal luchtreinigers zo worden berekend dat het gehele luchtvolume op de werkplek ten minste 6 tot 10 keer per uur wordt gefilterd.

puede ser calculada o interpolada a partir de la parte lineal de la curva registrada de disminución del oxígeno de acuerdo con la ecuación 1.
in mg/l. uur, kan worden berekend of geïnterpoleerd uit het lineaire deel van de geregistreerde grafiek van de zuurstofafname volgens vergelijking 1.

la velocidad del aire no puede ser calculada de manera confiable por el software(debido a la interacción compleja de múltiples flujos de aire,
de luchtstroom niet betrouwbaar kan worden berekend door de software(bijvoorbeeld door effecten in de omgeving, wisselwerking tussen meerdere luchtstromen enz.),

la talla de partícula del material puede ser calculada a condición de que cada partícula está de la misma geometría regular(típicamente esférica) l
mono-gerangschikte verspreiding is bepaald, kan de deeltjesgrootte van het materiaal worden berekend op voorwaarde dat elk deeltje van de zelfde regelmatige sferische meetkunde(typisch)

de forma que esta duración debería ser calculada antes de la expedición de este último.
deze duur vóór de afgifte ervan moet worden berekend.

la Luna Nueva debía ser calculada de manera diferente,
de nieuwe maan anders moest worden berekend dan hoe de meerderheid het deed,

tiene que ser calculada entre el FT de cada sub-patrón con la respectiva FT de la sub-patrón(Figuras 3E
functie(figuur 3D) te berekenen tussen de FT van elk subpatroon de respectieve FT van het subpatroon(figuren 3E

Cuando la pérdida económica de la Comunidad no puede ser calculada de manera precisa, la recuperación se
Hoewel men het verlies voor de Gemeenschap niet precies kan berekenen, kunnen de terugvorderingen oplopen tot 2%,

Si así fuera, la sanción podría ser calculada a partir de los intereses aplicados en el mercado,
De boete zou in dit geval kunnen worden berekend op basis van de marktrente. naar analogie van artikel 15,

de disolvente necesario deberá ser calculada con anterioridad.
hoeveelheid suspendeervloeistof dienen eerst te worden berekend.

el DHA puede ser calculada usando la señal en δ 60,31 y/
DHA kan worden berekend met behulp van het signaal bij δ 60,31 en/

La indemnización compensadora podrá ser calculada de dos formas distintas, según la importancia numérica del efectivo de que se trate: a el cálculo se llevará
De compenserende vergoeding kan naar gelang van het aantal betrokken personeelsleden op twee manieren worden berekend: a een berekening voor elk afzonderlijk geval,

NOTA: Como alternativa, la PI puede ser calculada como el porcentaje de moscas capaces de alcanzar la parte superior del vial inferior(por moscas mayores,
Opmerking: Als alternatief kan de PI worden berekend als het percentage van vliegen kan het bovenste deel van de onderste ampul(voor oudere vliegen bereikt,

Si las causas pueden ser calculados y eliminados, los ataques cesan.
Als de oorzaken kunnen worden berekend en verwijderd, de aanvallen te staken.

Enfermedades que pueden ser calculadas por la piel de la cara.
Ziekten die kunnen worden berekend door de huid van het gezicht.

Si dichos gastos no pueden ser calculados razonablemente de antemano, el hecho.
Indien deze kosten redelijkerwijs op voorhand niet kunnen worden berekend, het feit dat.

Las soluciones(puntos nulos) de una ecuación pueden ser calculados y mostrados.
De oplossingen(nulpunten) van een vergelijking worden berekend en getoond.