TE BEREKENEN - vertaling in Spaans

• para calcular
• de cálculo
• cobrar

Voorbeelden van het gebruik van Te berekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is onmogelijk te berekenen.
Eso es imposible de cuantificar.

Hoe EVA te berekenen.
Como calcular el EVA.

Hoe ROS te berekenen.
Cómo se calcula el ROS.

Het is ook mogelijk het handmatig te berekenen.
También es posible calcularlo a mano.

De Europarlementariërs gaan stemmen over een nieuwe manier om antidumpingrechten te berekenen om vertekeningen op de EU-markt beter te detecteren
Los eurodiputados van a votar un nuevo método de cálculo de los derechos antidumping a fin de detectar

Van de 9 000 ingediende te berekenen dossiers zijn er 2 416 nog niet in behandeling genomen omdat zij onvolledig zijn.
De los 9 000 expedientes de cálculo que se presentaron, 2 416 están pendientes de ser procesados ya que están incompletos.

hoeven hun klanten zelfs helemaal geen BTW te berekenen.
cierto límite de ingresos, ni siquiera tienen que cobrar IGIC a sus clientes.

Duitsland heeft benadrukt dat de nieuwe methode om het referentiepercentage te berekenen, slechts vanaf 1 juli 2008 van toepassing was.
Alemania hizo hincapié en que el nuevo método de cálculo para el tipo de referencia solo se aplica desde el 1 de julio de 2008.

Het eerste systeem om reparatiekosten te berekenen levert gedetailleerde informatie over de prijs van vervangonderdelen en werkuren voor alle merken en modellen.
Se lanza el primer sistema de cálculo de costes de reparación que ofrece información detallada sobre precios de piezas y tiempos de mano de obra de todas las marcas y modelos.

De methode om de output voor levensverzekeringen te berekenen is op dezelfde algemene beginselen gebaseerd
El método de cálculo de la producción del seguro de vida responde a los mismos principios generales

Om de resterende looptijd van elk effect of instrument te berekenen, wordt rekening gehouden met verbonden financiële instrumenten.
A los efectos de cálculo del vencimiento residual de cada valor o instrumento, se tendrán en cuenta también los instrumentos financieros que se encuentran vinculados a los mismos.

De afstand in de lucht tussen twee luchthavens wordt berekend aan de hand van de afstand op de grond(de standaardmethode om luchtmijlen te berekenen).
El número de millas aéreas entre dos aeropuertos se calcula por la distancia en tierra(el método de cálculo de millas de aerolíneas estándar).

Particuliere vertaalbureaus gebruiken meer verfijnde systemen om de reële werklast en de productiviteit van individuele vertalers te berekenen.
Las agencias de traducción privadas utilizan sistemas de cálculo más sofisticados para establecer la carga de trabajo real y la productividad de los distintos traductores.

In de loop van de jaren zijn er methoden ontwikkeld om de zogenaamde verborgen kosten te berekenen.
A lo largo de los años se han desarrollado métodos de cálculo de"costes ocultos".

Naar mijn mening verzwakt het criterium om de grootte van de parlementaire vertegenwoordiging uit de bevolkingscijfers te berekenen dit recht.
Desde mi punto de vista, el criterio de cálculo del tamaño de la representación parlamentaria según las cifras de población debilita dicho derecho.

Vraagt de Rekenkamer afzonderlijke foutenpercentages te berekenen voor marktmaatregelen en rechtstreekse betalingen in de eerste pijler van het GLB;
Pide al Tribunal de Cuentas que calcule porcentajes de error separados para medidas de apoyo al mercado y pagos directos en el primer pilar de la PAC;

De artsen bepalen hun aanbeveling voor behandeling door risico te berekenen, dat van het stadium van het letsel afhangt en of HPV nog aanwezig is.
Los médicos determinan su recomendación para el tratamiento calculando el riesgo, que depende del escenario de la lesión y si HPV está todavía presente.

Formules kunnen worden gebruikt om wiskundige waarden te berekenen en datums, tijden
Fórmulas pueden utilizarse para calcular valores matemáticos, mostrar fechas

Ik probeerde alle gegevens te berekenen, maar één variabele was moeilijk vast te stellen.
Traté de calcular todos los datos, pero había una variable difícil de determinar.

Ecu per aangemelde arbeidsplaats, te berekenen over twee derde van de geschapen arbeidsplaatsen met een maximum van 75 en over de helft van de geschapen arbeidsplaatsen boven 75.
Ecus por puesto de trabajo notificado que se calcula tomando como base los 2/3 de los puestos creados hasta un máximo de 75 y la mitad de.