COBRAR - vertaling in Nederlands

• verzamelen
• innen
• rekenen
• kosten
• opladen
• betalen
• komen
• verzilveren
• incasseren
• geld
• vergoeding
• rekening brengen
• krijgen
• brengen
• vragen
• worden aangerekend
• rekening
• te factureren

Voorbeelden van het gebruik van Cobrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

precio que el exportador podría cobrar.
prijs die door de exporteur eventueel zou worden aangerekend.

Normalmente, la compañía de seguros de automóviles no debe cobrarle algunas primas adicionales.
Normaal gesproken is de auto verzekeringsmaatschappij niet zou moeten brengen je extra premiums.

Bueno, les presenté a los socios una nueva forma de cobrar a los clientes.
Ik presenteerde aan de partners een nieuwe manier om cliënten te factureren.

Solo los gastos de mensajería deben cobrar por el cliente.
Alleen de koerierkosten moeten door de klant worden aangerekend.

¿Y puedes hacer que esos labios vuelvan a cobrar vida?
Kun je die lippen weer tot leven brengen?

No me vas a cobrar.
Je gaat me niets in rekening.

Y Karen sabía que no iba a cobrar.
Karen wist dat ze niets zou krijgen.

Esta visita no me la vas a cobrar.
En dit bezoekje breng je dus niet in rekening.

El límite es por MB, pero te pueden cobrar por KB.
Het maximumbedrag geldt per MB maar u krijgt een rekening per gebruikte kilobyte.

Cobrar por ir a los funerales de extraños es asqueroso y está mal.
Betaald naar andermans begrafenissen gaan is smerig en verkeerd.

una deuda a cobrar.
een schuld betaald.

El New York Times comenzará a cobrar por su contenido el 28 de marzo.
New York Times maakt content betaald per 28 maart.

Facturar a los clientes con unos pocos clics y cobrar en línea.
Factuur klanten met een paar klikken en word online betaald.

Llevo tres meses sin cobrar.
Ze hebben mij nog in geen drie maanden betaald.

usted no podrá cobrar.
krijg jij niet betaald.

Además, hay varias matrículas que no se pudieron cobrar.
Verder is van een aantal leerlingen het schoolgeld nog niet betaald.

Más de 300 agricultores sin cobrar sus cosechas.
Meer dan 300 telers kregen niet voor hun oogst betaald.

Cuatro negros dedicados a una cosa y sólo una cosa… cobrar y joder.
Vier negers die zich gewijd hebben aan één ding… betaald en genaaid worden.

Los proveedores pueden cobrar extra por circunstancias especiales en la instalación.
Providers kunnen extra kosten in rekening brengen voor speciale omstandigheden tijdens de installatie.

Com debería empezar a cobrar a los visitantes que usan el sitio.
Com misschien begint met het laden van bezoekers die de site gebruiken.