WORDEN AANGEREKEND - vertaling in Spaans

• se cobran
• aplicadas
• serán cargados
• se facturarán
• imputar
• cargos
• se cobrarán
• aplicados
• se facturan

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft zich bovendien uitgesproken voor een uitbreiding van twee tot drie jaar van de periode binnen welke de verliezen kunnen worden aangerekend.
Se pronunció también por una extensión de dos o tres años del período durante el cual se pueden imputar las pérdidas.

extra gasten worden aangerekend aan 20 EUR per/ nacht.
los huéspedes adicionales se cobran a 20 euros cada uno/ noche.

onderworpen zijn aan aanvullende voorwaarden en kunnen worden aangerekend.
puede estar sujeto a términos, condiciones y cargos adicionales.

het verschepen zullen worden aangerekend en terugbetaling wanneer bulkorder.
el envío disponibles pero de la muestra serán cargados y reembolso cuando pedido en bloque.

Voordat u de lening van MTS Bank betaalt, moet u weten welke commissies worden aangerekend om niet teveel te betalen.
Antes de pagar el préstamo de MTS Bank, debe averiguar qué comisiones se cobran para no pagar en exceso el exceso.

Houd er rekening mee dat voor het tweede ticket btw en toeslagen worden aangerekend.
Tenga en cuenta que el segundo billete queda sujeto al pago de tasas y cargos.

Alle overige nachten van het verblijf worden aangerekend op de toepasbare volledige Standaardkamer beloningsprijs.
Todas las otras noches de estadía se cobrarán al precio total vigente de recompensa de habitación estándar.

Alle consumpties(minibar, enz.) die niet worden gemeld bij vertrek, worden aangerekend via de als waarborg gegeven bankkaart.
Los consumos( mini-bar,…) que no se hubieran declarado al partir del hotel, se cobrarán en la tarjeta de crédito que haya facilitado como garantía.

Deze vertaalgeheugens zijn bijzonder belangrijk voor uw budget omdat de herhalende elementen maar aan een derde van de prijs worden aangerekend.
Estas memorias tienen gran importancia para su presupuesto porque los elementos repetidos se facturan solo al tercio del precio.

De verpakking is gratis, maar extra verpakkingen(pallets, dozen en houten kisten) worden aangerekend.
El embalaje es gratuito, pero se cobrarán embalajes adicionales(paletas, cajas y cajones de madera).

Extra vacatures die worden geplaatst bovenop het overeengekomen aantal jobs per maand worden aangerekend aan de prijs per vacature overeengekomen met de klant tijdens de contractonderhandelingen.
Cualquier trabajo publicado además de la cantidad acordada de trabajos por mes se cobrará a un precio por trabajo acordado con el cliente en el momento de la negociación del contrato.

kunnen extra kosten worden aangerekend zorgen voor levering
cargos adicionales pueden ser cargados a asegurar la entrega

de accommodatie en de data niet veranderen, zal aan de huurder een bedrag van € 25,00 worden aangerekend.
las fechas no sean cambiadas, se cobrará al turista la suma de€ 25,00.

Voor tijdvakken de die duur van het begrotingsjaar overschrijden, worden aangerekend op de staat van ontvangsten
Para períodos que superen la duración del ejercicio, se imputarán al estado de ingresos

De aanvullende diensten en toeslagen worden aangerekend volgens de gepubliceerde tarieven, geldend op het moment dat de boeking wordt gemaakt.
Estos serán facturados de acuerdo con las tarifas publicadas en el momento en el que el envío es realizado.

bezoekers beschikbaar zijn en dat inwoners van de VS de binnenlandse tarieven worden aangerekend.
para visitantes internacionales y que a los residentes de EE.UU. se les cobrarán las tarifas nacionales.

het slotdocument te krijgen, mag hun niet worden aangerekend.
bien la causa no puede imputársele a ellos.

beweren dat de beste manier om mensen met diabetes te helpen, de hoeveelheid die kan worden aangerekend voor analogen te beperken.
la mejor manera de ayudar a las personas con diabetes es limitar la cantidad que se puede cobrar por los análogos.

Visa, MasterCard, American Express en Discover gebruiken categoriecodes van verkopers om het te bepalen afwikkelingsvergoedingen handelaren worden aangerekend.
Visa, MasterCard, American Express y Discover usan códigos de categoría de comerciante para determinar el las tasas de intercambio los comerciantes están cargados.

Indien het uiteindelijke resultaat het werkelijk gewicht overtreft, kunnen extra Kosten worden aangerekend op basis van het volumegewicht.
Si el resultado superase el peso efectivo, podrán cobrarse Cargos adicionales basados en el peso dimensional.