ERHOBEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden geheven
• worden verzameld
• worden ingesteld
• worden geïnd
• worden toegepast
• worden gebracht
• worden ingediend
• worden verkregen
• worden gemaakt
• worden opgelegd
• worden aangerekend
• zijn verzameld
• worden verheven
• worden vergaard
• worden aangetekend
• worden gesteld
• worden verhoogd
• worden geëist

Voorbeelden van het gebruik van Erhoben werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Informationen, die von Cookies und sonstigen TrackingTechnologien erhoben werden.
Informatie die wordt verzameld door cookies en andere volgtechnologieën.

auch vom Eigentümer der Immobilien erhoben werden.
de zakelijk gerechtigde geheven worden.

die Steuern, die auf Kraftstoff erhoben werden.
de belasting die nu op benzine geheven wordt.

teilt Caterpillar personenbezogene Daten, die erhoben werden?
deelt Caterpillar persoonlijke informatie die wordt verzameld?

Zölle, die an den Außengrenzen der Union erhoben werden;
Douanerechten, geheven aan de buitengrenzen van de Unie;

Daher sollten diese Daten regelmäßig in einem gemeinsamen Format erhoben werden.
Derhalve dienen deze gegevens geregeld te worden verzameld volgens een gemeenschappelijk model.

Welche Daten erhoben werden ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.
Welke gegevens worden verzameld, wordt weergegeven in het desbetreffende formulier.

Gemäß Artikel 5 soll grundsätzlich keine Gesellschaftssteuer erhoben werden.
Overeenkomstig artikel 5 wordt in beginsel geen kapitaalrecht geheven.

Wie oft die Daten erhoben werden;
De frequentie waarmee de gegevens zullen worden verzameld;

aggregierte Daten auf EU-Ebene erhoben werden.
geaggregeerde gegevens te verzamelen.

Auf bestimmte eingeführte Reifen kann ferner ein Schutzzoll erhoben werden.
Van bepaalde ingevoerde banden wordt eveneens een douanerecht met beschermend karakter geheven.

Veranschlagt sind die besonderen Kosten, die vom CdT erhoben werden.
Dit krediet dient ter dekking van bijzondere kosten die door het Vertaalbureau in rekening worden gebracht.

Vom 1. Januar 2016 an dürfen in den Mitgliedstaaten keine Zulassungssteuern mehr erhoben werden.
Met ingang van 1 januari 2016 mogen de lidstaten niet langer een registratiebelasting heffen.

It, ist der Rechtsinhaber der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die über die Webseite erhoben werden.
It, eigenaar van de behandeling van persoonsgegevens verzameld via de Site.

Je nach Dauer Ihres Aufenthalts kann eine Kaution erhoben werden.
Afhankelijk van de lengte van uw verblijf kan een borg in rekening worden gebracht.

Informationen, die von uns automatisch erhoben werden.
De informatie die we automatisch verzamelen.

Klagen können erst vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Verfahrensordnung an erhoben werden.
Beroep kan eerst worden ingesteld van het tijdstip van het openbaar maken van dit reglement af.

Anstelle einer allgemeinen Energiesteuer sollte eine Energieabgabe erhoben werden.
In plaats van een algemene energiebelasting zou een energieheffing moeten worden ingevoerd.

Da diese Ausnahme nur für die Situationen gilt, in denen die Gesellschaftssteuer erhoben werden kann, passt diese Bestimmung besser in Kapitel III der Richtlinie.
Aangezien deze uitzondering alleen geldt voor de situaties waarin het kapitaalrecht kan worden geheven, past deze bepaling beter in hoofdstuk III van de richtlijn.

Es gibt andere Möglichkeiten: Es können Gebühren auf Produkt erhoben werden, die bestimmte Emissionswerte übersteigen.
Er zijn alternatieven: er kunnen invoerrechten worden geheven op producten die de grenzen van specifieke emissies overstijgen.