WORDEN GESTELD - vertaling in Duits

• gestellt werden
• gesetzt werden
• festgelegt werden
• gestellten
• argumentiert werden
• festgestellt werden
• behauptet werden
• argumentieren
• bereitgestellt werden
• formuliert werden
• vorgelegt werden
• aufgestellt werden
• vorgeschrieben werden
• versetzt werden
• festgelegten
• abgefasst werden
• eingeführt werden
• übermittelt werden
• auferlegt werden
• festgesetzt werden
• unterrichtet werden
• angesetzt werden
• ermöglichen
• genommen werden
• festgelegt sind
• gelegt werden
• gestellt haben
• beantragt werden
• eingeräumt werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Certificaten van de EMFA-lidondernemingen kunnen u op verzoek ter beschikking worden gesteld.
Zertifikate der EMFA- Mitgliedsunternehmen können auf Wunsch vorgelegt werden.

Op die manier kunnen een aantal punten opnieuw aan de orde worden gesteld.
Auf diese Weise kann eine Reihe von Punkten erneut auf die Tagesordnung gesetzt werden.

Er zal herstructurering nodig zijn en er zullen structuurfondsen beschikbaar moeten worden gesteld.
Ein Umbau wird erforderlich sein, und Strukturfondmittel müssen bereitgestellt werden.

Tijdens het onderhandelingsproces mogen geen nieuwe criteria worden gesteld.
Mitten im Verhandlungsprozess sollten keine neuen Kriterien aufgestellt werden.

Tot maximaal 80 procent van de middelen zou beschikbaar moeten worden gesteld.
Bis zu 80% der Mittel sollten zur Verfügung gestellt werden.

In verschillende fasen van de ontwikkeling van een investeringsstrategie moeten prioriteiten worden gesteld.
Prioritäten müssen ist in mehreren Stadien der Investitionsstrategie gesetzt werden.

Daartoe moeten eerst bepaalde subvragen worden gesteld.
Dazu müssen bestimmte Unterfragen gestellt werden.

Om die reden moet de grensoverschrijdende registratie van borstimplantaten internationaal verplicht worden gesteld.
Aus diesem Grund muss eine grenzübergreifende Registrierung der Brustimplantate zwingend international vorgeschrieben werden.

De EVA/EER-landen overeenkomstig de voorwaarden die worden gesteld in de EER-Overeenkomst;
Die EFTA/EWR-Länder gemäß den im EWR-Abkommen festgelegten Bedingungen;

Kinderbedden en kinderstoelen kunnen ter beschikking worden gesteld.
Kinderbetten und Kinderstühle können zur Verfügung gestellt werden.

de Commissie gegevens over de luchtkwaliteit ter beschikking worden gesteld.
der Kommission Informationen über die Luftqualität übermittelt werden.

En de eisen die daaraan worden gesteld zijn niet hoog.
Und die Anforderungen, die daran gestellt werden, sind nicht hoch.

Voor alle stadia van niveau 2 moeten termijnen worden gesteld.
Für alle Etappen der Stufe 2 sollten Fristen festgesetzt werden.

Bij de bouw van het datacenterproject moeten meer vragen worden gesteld.
Beim Bau des Datacenter-Projekts müssen weitere Fragen gestellt werden.

Voor de registratie van deze stoffen moeten daarom termijnen worden gesteld.
Daher sollten Fristen für die Registrierung dieser Stoffe festgesetzt werden.

Mijn Ouderschap vaardigheden zal ter discussie worden gesteld.
Meine elterlichen Fähigkeiten werden in Frage gestellt werden.

De Commissie en de andere Lid-Staten moeten echter in ken nis worden gesteld.
Die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten müssen aber unterrichtet werden.

er prioriteiten zouden moeten worden gesteld?
wo soll der Rotstift zuerst angesetzt werden?

Wanneer er domme vragen aan me worden gesteld, ja.
Wenn mir dumme Fragen gestellt werden, ja.

De gas-bescherming moet in werking worden gesteld.
Die Gasschutz sollte in Betrieb genommen werden.