Voorbeelden van het gebruik van Beantragt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Aufenthaltserlaubnis muß bei den zuständigen Behörden des Wohnortes beantragt werden.
U dient bij de overheid van de gemeente waar u woont een verblijfsvergunning aan te vragen.Aus welchen Ländern können Finanzierungen beantragt werden?
Daneben können auch freie Reisestipendien beantragt werden.
Daarnaast is het mogelijk een vrij kenteken aan te vragen.Ich will mich kurz den Änderungen zuwenden, wie sie in dem vor uns liegenden Bericht beantragt werden.
Eine Neuerteilung muss beantragt werden.
Er dient een vergoeding voor te worden gevraagd.Kann unter bestimmten Umständen beantragt werden. Eine Einstweilige Verfügung wegen Belästigung.
U kunt onder bepaalde omstandigheden een straatverbod aanvragen.Die Beihilfe kann beantragt werden.
De steun kan worden aangevraagd door.Nein, das hätte vorher beantragt werden müssen.
Die namentliche Ab stimmung muß aber vor der Abstimmung beantragt werden.
Om hoofdelijke stemming dient echter vóór de stemming te worden verzocht.Die Mitgliedschaft kann entweder online(auf der Seite des Deutschen Jugendherbergsverbandes) im Voraus oder bei Ankunft beantragt werden.
Het lidmaatschap kan van tevoren online worden aangevraagd(op de pagina van de Duitse Youth Hostel Association) of bij aankomst.Die Einfuhrrechte müssen in dem Mitgliedstaat beantragt werden, in dem der Antragsteller in das Mehrwertsteuerverzeichnis eingetragen ist.
De aanvraag voor rechten op invoer mag slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal BTW-register is ingeschreven.Die Mitgliedstaaten können die Voraussetzungen festlegen, unter denen ein Vorschuß für einen Teil der Subvention beantragt werden kann.
De Lid-Staten kunnen bepalen onder welke voorwaarden een voorschot op een deel van de subsidie kan worden aangevraagd.Individuelle Dumpingspannen können gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Grundverordnung von Unternehmen beantragt werden, die nicht in die Stichprobe einbezogen wurden. .
Om individuele marges kan door niet in de steekproef opgenomen bedrijven worden verzocht overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening.Die Einfuhrrechte müssen in dem Mitgliedstaat beantragt werden, in dem der Antragsteller in ein nationales Mehrwertsteuerverzeichnis eingetragen ist.
Een aanvraag voor rechten op invoer mag slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal BTW-register ingeschreven is.vertretbare Verwaltungsgebühr berechnen können, falls weitere Datenkopien beantragt werden.
administratieve vergoeding in rekening kunnen brengen als er aanvullende exemplaren van gegevens worden aangevraagd.Eine Verlängerung dieser Frist um höchstens drei Monate kann in Ausnahmefällen und unter besonderen Umständen beantragt werden.
In uitzonderlijke omstandigheden of ten aanzien van bijzondere gevallen kan worden verzocht om verlenging van deze termijn met hoogstens drie maanden.Die Ungültigkeitserklärung kann selbst dann beantragt werden, wenn die Eigenschaft als Familienwohnung nicht registriert wurde,
Die Beihilfen müssen bis 31. De zember 2005 beantragt werden und die Sanierung soll bis 1. Januar 2023 abgeschlossen sein.
De subsidieaanvragen kunnen tot en met 31 december 2005 worden ingediend en de sanering zou op 1 januari 2023 moeten zijn voltooid.Ab dem 10. April 2014 können Visa für die Türkei nur noch im Voraus beantragt werden.
Vanaf 10 april 2014 kunnen visa voor Turkije uitsluitend nog van tevoren worden aangevraagd.Übersteigen die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt werden, die verfügbaren Mengen,
