EINGESETZT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gebruikt
• worden ingezet
• worden toegepast
• worden aangewend
• worden besteed
• worden ingesteld
• worden opgericht
• worden geplaatst
• inzetten
• worden benut
• worden ingeschakeld
• worden gehanteerd

Voorbeelden van het gebruik van Eingesetzt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

kann Fentanyl oder Hydromorphon eingesetzt werden.
kan fentanyl of hydromorfon worden gebruikt.

Last but not least, können erstmalig auch Rechtsmittel eingesetzt werden.
Last but not least kan er voor de eerste keer ook beroep worden ingesteld.

Auch die knappen Haushaltsmittel können besser eingesetzt werden.
Ook kunnen de schaarse budgetten beter worden ingezet.

4 Implantate pro Jahr eingesetzt werden.
vier implantaten per jaar worden geplaatst.

Das Geld der EU-Steuerzahler muss angemessen und effektiv eingesetzt werden.
Het geld van de belastingbetalers in de EU moet doelgericht en efficiënt worden besteed.

Der Polyurethanschaum Soudal pueder Innen- und Außenbereich eingesetzt werden.
Het polyurethaanschuim Soudal pueder binnen als buiten worden toegepast.

Die Streitkräfte mussten immer persönlicher eingesetzt werden, um die später erreichte Situation zu beruhigen.
De strijdkrachten moesten steeds meer persoonlijk inzetten om de later bereikte situatie te kalmeren.

Energie und Umwelt eingesetzt werden.
energie en milieu worden opgericht.

könnten eingesetzt werden.
kunnen worden aangewend.

Wir wissen nicht, wofür sie eingesetzt werden.
We weten niet waarvoor ze worden gebruikt.

Die Waffe wird eingesetzt werden.
Het wapen zal worden ingezet.

kann leicht in das schicke Gehäuse eingesetzt werden.
kan gemakkelijk in de chique behuizing worden geplaatst.

Bei Euro-Eckregalen können Regalhalter auch als zusätzliche Stütze eingesetzt werden.
Bij euro hoekstellingen kunnen schaphouders eveneens worden toegepast als extra ondersteuning.

Zu diesem Zweck könnte ein beratender Ausschuß eingesetzt werden.
Een adviescomité zou hiertoe kunnen worden ingesteld.

Für die Beziehungen zu den Organisationen der Zivilgesellschaft muss eine beratende Kommission eingesetzt werden.
Voor de betrekkingen met het maatschappelijk middenveld moet een adviescommissie worden opgericht.

Alle Finanzie rungsinstrumente sollten daher so wirksam wie möglich eingesetzt werden.
Alle financieringsinstrumenten moeten derhalve zo doeltreffend mogelijk worden aangewend.

Spitzenköpfe sollten für Spitzenaufgaben eingesetzt werden.
Topgeesten zouden voor topgebruik moeten worden ingezet.

Neon-Etiketten oder -Aufkleber können deshalb vielseitig eingesetzt werden.
Neon-etiketten of -stickers kunnen daarom veelzijdig worden gebruikt.

GEMÜ Single-Use Membranventile können auch als Regelventile im Sterilbereich eingesetzt werden.
GEMÜ Single-Use membraanafsluiters kunnen ook als regelafsluiters in steriele omgevingen worden toegepast.

Die Schienenabdeckung kann bei Bedarf in die Schiene eingesetzt werden.
De railafdekking kan desgewenst in de rail worden geplaatst.