INZETTEN - vertaling in Duits

• einsetzen
• nutzen
• engagieren
• bemühen
• Engagement
• verwenden
• mobilisieren
• arbeiten
• Einsätze
• Wetten
• verpflichtet
• Anstrengungen

Voorbeelden van het gebruik van Inzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten al onze krachten inzetten.
Wir müssen alle Mächte nutzen.

Ik wil undercovers inzetten.
Ich will Undercover-Agenten einsetzen.

De cursus is voor jullie, voor wie zich echt voor de partij wil inzetten.
Es ist ein Sommerlager für alle, die sich wirklich engagieren wollen.

Daarom moeten we ons inzetten voor toepassing van de vrijheid van godsdienst.
Deshalb brauchen wir unser Engagement zur Durchsetzung der Religionsfreiheit.

Inzetten zijn zeker nog steeds op voor deze Aziatische vakantiebestemming vol plezier.
Wetten sind auf jeden Fall noch für diesen abwechslungsreichen asiatischen Urlaubsziel.

Uw inzetten, graag.
Machen Sie bitte Ihre Einsätze.

Wij zijn benieuwd: zou u deze ApéroFleurs ook inzetten tijdens een gezellige borrel?
Wir sind gespannt: Würden Sie diese ApéroFleurs auch bei einem netten Drink verwenden?

Ja, de leiding wilde meer middelen inzetten.
Ja, wir sollten mehr Ressourcen einsetzen.

we de Europese middelen effectiever inzetten.
wir die europäischen Ressourcen effektiver nutzen.

We moeten blijven inzetten op energie uit hernieuwbare bronnen en innovatieve oplossingen.
Wir sollten weiter an der Entwicklung erneuerbarer Energieträger arbeiten und innovative Lösungen fördern.

Europa moet zich opnieuw inzetten voor de grote gemeenschappelijke programma's.
Europa muss sich wieder stärker für die großen Gemeinschaftsprojekte engagieren.

Wij moeten ons kortom persoonlijk inzetten op alle gebieden.
Kurz, alle Bereiche fordern unser persönliches Engagement.

Het idee van het programma inzetten in plaats van de gebruiker.
Wie die Idee des Programms Wetten statt der Benutzer.

U inzetten, alsjeblieft.
Ihre Einsätze, bitte.

Ik vind dat we alles moeten inzetten wat we hebben.
Ich denke, wir sollten alles einsetzen, was wir haben.

Ze gaan ze in de oorlog inzetten.
Sie wollen sie im Krieg verwenden.

Ze zei dat het ziekenhuis alle middelen zou inzetten.
Sie sagte, sie würde die Ressourcen des Krankenhauses nutzen.

Ik wil mij inzetten voor een Unie die resultaten boekt.
Ich möchte für eine Union arbeiten, die Ergebnisse liefert.

Dit agentschap moet zich echter wel inzetten om zijn planning- en toezichtbeleid te verbeteren.
Die Agentur sollte aber Anstrengungen zur Verbesserung ihrer Planungs- und Überwachungsstrategien unternehmen.

De EU zal zich ten volle blijven inzetten voor deze kwestie.
Die EU wird sich weiterhin voll und ganz in dieser Frage engagieren.