EINSETZEN - vertaling in Nederlands

• gebruiken
• inzetten
• toepassen
• aanwenden
• instellen
• inspannen
• oprichten
• opkomen
• besteden
• maken
• plaatsen
• ijveren
• benutten
• gebruik maken
• verdedigen
• aanstellen
• worden
• inbrengen
• pleiten

Voorbeelden van het gebruik van Einsetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also ich wollte mich für Gallo einsetzen.
Ik wil opkomen voor Gallo.

Angesichts dieser Sachlage müssen wir einen Ethik-Ausschuß einsetzen.
Daarom moeten wij een ethische commissie instellen.

Nein, London. Die Luftwaffe wird wohl die neuen V-Raketen einsetzen.
Nee, Londen. De Luftwaffe zal waarschijnlijk de nieuwe V-raketten inzetten.

Ich kann meine Kräfte nicht ständig einsetzen.
Ik kan mijn krachten niet blijven gebruiken.

können wir es einsetzen.
kunnen we het toepassen.

Natürlich: wenn wir einen Untersuchungsausschuss einsetzen würden, fände dieser bestimmt Gegenbeweise.
Maar als we een onderzoekscommissie zouden oprichten, zou die best wel eens het tegendeel kunnen constateren.

Also muss ich mich vielleicht für die Hilly Earth Society einsetzen.
Dus misschien moet ik opkomen voor de Hilly Earth Society.

Das Geld können wir woanders sinnvoller für die Umwelt einsetzen.
Dat geld kunnen we op een andere, zinvollere wijze aan het milieu besteden.

Sie wird sich auch während ihrer Präsidentschaft besonders dafür einsetzen.
Ook tijdens dit voor zitterschap zal zij zich daarvoor bijzonder inspannen.

Das Europäische Parlament kann im Rahmen dieser Kontrolle Untersuchungsausschüsse einsetzen.
Het Europees Parlement kan tevens enquêtecommissies(onderzoekscommissies) instellen.

Ich will Undercover-Agenten einsetzen.
Ik wil undercovers inzetten.

Wir dürfen ihn nicht einsetzen.
We mogen 'm niet gebruiken.

Kopieren, einsetzen, widerrufen und mehr mit einfachen neuen Gesten.
Kopiëren, plakken, ongedaan maken en meer met eenvoudige nieuwe bewegingen.

Ich hätte mich für die Yates-Brüder einsetzen sollen.
Ik had voor ze moeten opkomen, voor de gebroeders Yates.

er diese Mittel auch dementsprechend einsetzen wird.
hij de middelen ook dienovereenkomstig zal besteden.

Er Ausschuss kann erforderlichenfalls auch andere Unteraus schüsse einsetzen.
Het Comité kan, indien nodig, andere subcomités oprichten.

Der Ausschuß kann Arbeitsgruppen einsetzen.
Het Comité kan werkgroepen instellen.

Abgesehen davon müssen wir uns für die Umwelt einsetzen.
Bovendien moeten wij ons ook voor het milieu inspannen.

Ja, wir sollten mehr Ressourcen einsetzen.
Ja, de leiding wilde meer middelen inzetten.

Und ich konnte mein Portugiesisch einsetzen.
En ik mocht mijn Portugees gebruiken.