INBRENGEN - vertaling in Duits

• einbringen
• einführen
• einsetzen
• Einfügen
• legen
• Insertion
• die Einführung
• Einführung

Voorbeelden van het gebruik van Inbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Septic tanks met geïntegreerde fabriek anders dan het inbrengen van speciaal microben biologische filters.
Klärgruben mit Fabrik integriert biologischen Filtern andere als die Einführung von speziell entwickelten Mikroben.

En laat dan ieder zijn deel inbrengen.
Und dann lass jeden seinen Anteil einbringen.

Ik moet een infuus inbrengen.
Ich muss einen Zugang legen.

We moeten een thoraxslang inbrengen.
Wir müssen eine Thoraxdrainage einführen.

Ik had de aardbei moeten opeten en het yoni ei moeten inbrengen.
Ich hätte die Erdbeere essen und das Yoni-Ei einführen sollen.

Misschien moeten we een drainage inbrengen.
Vielleicht sollten wir eine Drainage legen.

zij de vereiste aanvullende expertise inbrengen.
sie ein ergänzendes Fachwissen einbringen.

Ik ga nu de katheter inbrengen.
Ich werde den Katheter jetzt einführen.

Elke methode voor het inbrengen van een hormoon heeft zijn eigen kenmerken.
Jede Methode, ein Hormon einzuführen, hat seine eigenen Eigenschaften.

Op het inbrengen van communistische idealen in films.
Kommunistische Ideen in die Filme eingebracht.

Dak, met een afstand van 6-8 cm daartussen inbrengen van een dubbele riemschijven.
Dach, mit einem Abstand von 6 bis 8 cm zwischen ihnen die Doppelriemenscheiben einzuführen.

Inbrengen tussen het bovenste ooglid
Führ sie zwischen dem oberen Lid

Ontwikkeling van software voor het inbrengen van de factuurgegevens in de boekhouding.
Entwicklung von Software zur Eingabe der Rechnungsdaten in das Hauptbuch.

Maar als voorzitter mag je ideeën inbrengen, mensen inspireren, ze leiden.
Aber als Vorstand des Komitees bringst du Ideen ein, inspirierst die Leute, führst sie.

Gaarne het verwijderbare medium %1 inbrengen om toegang tot dit bestand te krijgen.
Bitte legen Sie das Wechselmedium %1 ein, um auf diese Datei zuzugreifen.

Tegen die logica kan ik niets inbrengen.
Gegen diese Logik kann ich nichts sagen.

Onzin, je kunt geen wapens Syrië inbrengen.
Blödsinn, ihr könnt keine Waffen nach Syrien bringen.

Die kosten kunnen we niet inbrengen.
Das können wir nicht absetzen.

Lidstaten en andere partners kunnen aanvullende middelen inbrengen.
Zustzliche Mittel knnten von den Mitgliedstaaten und anderen Partnern eingebracht werden.

Dan kan ik nu het virus inbrengen.
Nun kann ich den Virus eingeben.