EINBRINGEN - vertaling in Nederlands

• indienen
• opleveren
• inbrengen
• opbrengen
• verdienen
• krijgen
• voorstellen
• in te dienen
• oplevert
• verdient

Voorbeelden van het gebruik van Einbringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frau Van Dijk möchte nur zum Spaß einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.
Mevrouw van Dijk wil gewoon voor de grap een mondeling amendement voorstellen.

Kann draußen 1,1kg einbringen.
Kan buiten 1,1 kg opleveren.

Dieser Turm wird uns viel Geld einbringen.
Deze toren gaat geld opbrengen.

Diese Informationen können uns viel Geld einbringen.
Met deze informatie kunnen we veel geld verdienen.

Herr Präsident! Ich möchte gern einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een mondeling amendement indienen.

sehr viel Geld einbringen.
een hoop geld oplevert.

Aber selbstverständlich wird die neue Kommission im Beratungsprozess ihre Prioritäten einbringen können.
Maar uiteraard zal de nieuwe Commissie in de raadplegingsprocedure haar prioriteiten kunnen inbrengen.

Diese Art Ablenkung würde dem Establishment kostbare Zeit einbringen.
Dit soort afleiding zou het establishment waardevolle tijd opleveren.

Solche Äußerungen können Ihnen hier eine Menge Ärger einbringen.
Door dat soort opmerkingen kan je hier problemen krijgen.

Uns 100 Dollar pro Woche einbringen, das machen sie da.
Honderd dollar per week voor ons opbrengen, dat doen ze.

sein Bruder werden uns viel Geld einbringen.
zijn broer gaan voor ons veel geld verdienen.

vielleicht hätten wir es auf Deutsch einbringen sollen.
misschien hadden we het in het Duits moeten indienen.

deine Statistik im Hinblick auf Auszeichnungen, die dir Ruhm einbringen.
statistieken wat betreft waarderingen waarmee je roem verdient.

Die einem Schläge einbringen, wenn man falsch antwortet.
Vragen waarbij het verkeerde antwoord je een pak slaag oplevert.

So kannst Du Deine persönlichen Stärken von Anfang an einbringen.
Zo kun je je persoonlijke sterke punten van begin af aan inbrengen.

Heutzutage würde er bei einer Auktion schätzungsweise 1,2 Millionen einbringen.
De dag van vandaag, zou het op een veiling, vermoed ik $1, 2 miljoen opleveren.

Also sollte ein Ochse im Durchschnitt $15, $18 pro Stück und mehr einbringen.
Dus kan de gemiddelde stier $15, $18 per stuk opbrengen, misschien meer.

Vielen Leuten viel Geld einbringen.
Aan die flats konden veel mensen veel geld verdienen.

Nein, das würde mir keine neuen Follower einbringen.
Nee, daarmee zou ik geen volgers krijgen.

Herr Präsident, ich möchte einen mündlichen technischen Änderungsantrag einbringen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een technisch mondeling amendement indienen.