EINFÜHREN - vertaling in Nederlands

• invoeren
• introduceren
• in te voeren
• instellen
• importeren
• aannemen
• invoering
• vaststellen
• lanceren
• brengen
• overgaan
• opleggen
• doorvoeren
• implementeren
• binnenbrengen
• inbrenging

Voorbeelden van het gebruik van Einführen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Länder aufgeführt, aus denen wir Lebensmittel einführen.
De voornaamste landen van waaruit wij voedsel Importeren zijn in het onderstaande diagram aangegeven.

Der Rat möchte für die Zuteilung der EU-Mittel wieder länderspezifische Richtwerte einführen.
De Raad wil opnieuw indicatieve nationale toewijzingen instellen voor EU-fondsen.

Alle Mitgliedstaaten müssen dringend ein landesweites Mammographie-Screening einführen.
Alle lidstaten moeten- dringend- landelijk screening op borstkanker invoeren.

Nach Ihren Produkten kann unser Ingenieur das passende Programm für Sie einführen.
Volgens uw producten kan onze ingenieur het passende programma voor u introduceren.

Einführen von Aderendhülsen parallel von der Seite bis 2,5 mm² z.
Parallelle, zijdelingse invoering van adereindhulsen tot 2,5 mm² bijv.

Es ist einführen kompatibel mit zahlreichen Waffen westlichen
Het is Lanceren verenigbaar met talrijke wapens van westerse

Die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten werden Sanktionen einführen, um Marktmanipulationen zu beenden und zu verhindern.
Om marktmanipulatie te bestrijden zullen de nationale autoriteiten van de lidstaten boetes vaststellen.

Auch Belgien will demnächst eine Vignettenregelung einführen.
Ook België is van plan om een dergelijk stelsel in te voeren.

Die Anstellungsbehörde eines jeden Organs kann Gleitzeitregelungen einführen.
Het tot aanstelling bevoegde gezag van elke instelling kan flexibele werktijdregelingen invoeren.

löschen, einführen, Export oder Deduplizierung sind betriebsfähig.
verwijderen, importeren, export of de-duplicatie zijn bedienbaar.

Heute, ein Fortinet Firewall 60D einführen, sind die folgenden Parameter.
Vandaag om een Fortinet firewall 60D introduceren, de volgende zijn de parameters.

Standards einführen, Applikationen und Prozesse modernisieren.
Invoering van standaarden, updaten van applicaties en processen.

Jack sollte Biomax jetzt nicht einführen.
Jack moet Biomax niet lanceren.

Ich würde gerne Synthehol im Gamma-Quadrant einführen.
Ik zou graag synthehol op de markt brengen in het Gamma-kwadrant.

Die anderen Mitgliedstaaten werden voraussichtlich ähnliche Grenzwerte einführen.
De andere lidstaten zullen waarschijnlijk soortgelijke grenswaarden vaststellen.

Brita wollte von Soda-Club gelieferte Waren nach Deutschland einführen.
Brita heeft door Soda-Club geleverde goederen in Duitsland willen invoeren.

Eine separate Gebühr für die Nutzung des Service-Betreiber plant nicht einführen.
Een afzonderlijke vergoeding voor het gebruik van de service operator is niet van plan in te voeren.

Soll die Zeichnung eine Gewohnheit einführen.
Moet de tekening een gewoonte introduceren.

Europa muss mehr denn je einführen, um ausführen zu können.
Meer dan ooit moet Europa importeren om te exporteren.

Die könnte die Europäische Union sofort einführen.
Die kan de EU meteen invoeren.