INVOERING - vertaling in Duits

• Einführung
• Schaffung
• Einrichtung
• Umsetzung
• Implementierung
• einführen
• Realisierung
• einzuführen
• eingeführt

Voorbeelden van het gebruik van Invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Invoering van de richtlijn Betalingsachterstand.
Umsetzung der Zahlungsverzugsrichtlinie.

De basisvereisten voor de invoering van pan-Europese interoperabiliteit van e-overheidsdiensten vastgesteld;
Die grundlegenden Anforderungen für die Implementierung europaweiter Interoperabilität bei elektronischen Behördendiensten dargestellt;

Beleidsoptie 2: invoering van technische en controlemaatregelen.
Option 2: Einführung von technischen Maßnahmen und Kontrollen.

De invoering van een Europees sociaal keurmerk.
Schaffung eines europäischen Soziallabels.

Een alternatieve mogelijkheid is invoering van op dezelfde basis gedifferentieerde vaarwaterheffingen.
Alternativ hierzu könnten Fahrrinnengebühren eingeführt werden, die ähnlich differenziert zu gestalten wären.

Invoering van een maritieme en spoorverbinding Ierland-Frankrijk-Italië.
Einrichtung eines See- und Schienenverkehrsdienstes Irland-Frankreich-Italien.

De invoering verloopt echter nog steeds veel te traag.
Dennoch verläuft die Umsetzung noch immer viel zu zögerlich.

Invoering van slimme netwerken.
Realisierung intelligenter Netze.

De invoering van klanten aan nieuwe producten.
Die Einführung von Kunden zu neuen Produkten.

Invoering van een politieke dialoog;
Die Schaffung eines politischen Dialogs;

Betere coördinatie van de invoering van MHP in de lidstaten.
Verbesserte Koordinierung der Implementierung von MHP in den Mitgliedstaaten.

Invoering eerste beeld.
Erstes Bild einführen.

Invoering van het register en beheer.
Einrichtung und Füh rung des Registers.

Optie 4.1- Invoering van percentageschalen in de flexibele regeling.
Option 4.1- Umsetzung eines gestaffelten Prozentsatzes im Zuge des Flexibilitätssystems.

Anders, de invoering ervan niet beschikbaar zal zijn optioneel.
Andernfalls wird seine Einführung nicht verfügbar sein optional.

Regelgevingsstimulansen voor de invoering van slimme netwerken.
Regulierungsanreize für die Realisierung intelligenter Netze.

Invoering van een adequaat juridisch en financieel kader.
Schaffung eines angemessenen Rechts- und Finanzrahmens.

Wij plukken nu al de vruchten van de invoering van SDL TMS.
Wir sehen bereits jetzt schon die Vorteile der Implementierung von SDL TMS.

Ansar Dine streeft naar de invoering van de sharia(islamitisch recht) in Mali.
Ansar Dine will die Scharia(islamisches Recht) im westafrikanischen Staat Mali einführen.

Invoering van functionele luchtruimblokken op basis van deze ambitieuze prestatiedoelen.
Einrichtung von funktionalen Luftraumblöcken ausgehend von diesen ehrgeizigen Leis tungsziele.