IHRER EINFÜHRUNG - vertaling in Nederlands

invoering ervan
ihrer einführung
ihre umsetzung
ihrer verabschiedung
uw inleiding
ihrer einführung
ihrer einleitung
ihren einleitenden
ihr eröffnungsplädoyer
invoering daarvan
ihrer einführung
ingevoerd
einführen
eingeben
eingabe
einführung
importieren
weiter
umsetzen
einrichten
einfuhr
eintragen
de lancering ervan
de introductie ervan
ihre einführung
zij werden ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer einführung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
die Fazilität 48 Monate nach ihrer Einführung zufriedenstellend beurteilt wird.
de faciliteit 48 maanden na de instelling ervan een gunstige beoordeling krijgt.
Der Ausschuss begrüßt, dass die europäischen Förderprogramme zur Erwachsenenbildung 13 Jahre nach ihrer Einführung zum ersten Mal eine separate politische Arbeitsgrundlage er halten sollen.
Het Comité verheugt zich erover dat de Europese steunprogramma's inzake volwasseneneducatie 13 jaar na hun invoering voor het eerst een afzonderlijke werkbasis krijgen.
Zusammen mit dem im November 2004 gegründeten regionalen Beratungsgremium für die Nordsee gibt es nun- ein Jahr nach ihrer Einführung als partizipative Gremien- drei regionale Beiräte.
In november 2004 was er al een regionale adviesraad voor de Noordzee opgericht, dus één jaarna hun instelling als overleginstanties zijn er al drie RAR's actief.
Dies ist von der Art der Dokumente und der Art ihrer Einführung abhängig.
Dit hangt af van de aard der documenten en van de manier waarop zij zijn ingevoerd.
die europäische Währung erlebt nun ihre größte Herausforderung seit ihrer Einführung.
de Europese valuta staat nu voor de grootste uitdaging sinds het begin van haar bestaan.
ich möchte Ihnen in Bezug auf zwei Punkte in Ihrer Einführung beipflichten.
ik wil u graag op twee punten van uw inleiding bijvallen.
Nach den Grundsätzen von Fontainebleau war die VK-Korrektur bei ihrer Einführung im Jahr 1984 völlig gerechtfertigt.
Uitgaande van de beginselen van Fontainebleau was de correctie voor het VK geheel gerechtvaardigd toen deze in 1984 werd ingevoerd.
Die KLM Open ist ein alljährlich in den Niederlanden gespieltes Golfturnier und gehört seit ihrer Einführung 1972 zur European Tour.
Het Zwitsers Open is een golftoernooi dat sinds 1923 bestaat en dat deel uitmaakt van de Europese Tour sinds haar oprichting in 1972.
umfassenden Weise ihrer Einführung.
uitgebreide manier waarop zij werden ingevoerd.
fragte nach ihr, und ich kannte sie von Ihrer Einführung in Klinische Medizin.
vroeg naar haar, en ik herinnerde haar van uw introductie les voor klinische medicijnen.
auch wenn sie seit ihrer Einführung in die Fusionskontrollverordnung im Jahr 1998 keine bemerkenswerten wettbewerbsrechtlich relevanten Fälle hervorgebracht hat,
werd geconcludeerd dat, hoewel sinds de invoering ervan in de concentratieverordening van 1998 geen wezenlijk aantal afgeleide problemen is vastgesteld,
Sie haben in Ihrer Einführung darauf hingewiesen, dass die Kommission nicht wild drauflosschlagen will, sondern durchaus im Gespräch mit den Mitgliedstaaten ausloten möchte,
Mijnheer de Ondervoorzitter, in uw inleiding gaf u aan dat de Commissie niet in het wilde weg maar gegrond wil beslissen
Bankenabgaben Bestandteil eines glaubhaften Sanierungsrah mens2 sein sollten und dass dieser Grundsatz bei ihrer Einführung Pate stehen sollte.
bankenheffingen onderdeel moeten zijn van een geloofwaardig resolutiekader2 en dat dit een van de beginselen dient te zijn die ten grondslag moeten liggen aan de invoering ervan.
Im Rat beraten derzeit die zuständigen Dienststellen über die erforderlichen Maßnahmen und über den Zeitplan zu ihrer Einführung, wodurch den Bürgern die Ausübung der Rechte erleichtert werden soll, die ihnen nun aufgrund der neuen Verordnung deutlicher zuerkannt werden.
Wat de Raad betreft, voeren de bevoegde diensten thans besprekingen over de te nemen maatregelen en over het tijdschema voor de invoering daarvan, zulks ter vergemakkelijking van de uitoefening door de burgers van de rechten die ze nu duidelijker krijgen toegewezen op grond van de nieuwe verordening.
stehe die Stillhalteklausel ihrer Einführung nicht entgegen.
verzet de standstill-clausule zich niet tegen de invoering ervan.
die arbeits organisatorische Umgestaltung, die mit ihrer Einführung zu meist verbunden ist,
de arbeidsorganisatorische ver andering die met de invoering daarvan gepaard gaat,
auch in den Mitgliedstaaten selbst seit ihrer Einführung im Frühling 1986 in zu nehmendem Maße verwendet.
sinds zij in het voorjaar van 1986 werd ingevoerd, steeds vaker aan de vlaggemasten van de Europese instellingen en van de Lid-Staten zelf prijkt.
optimal eingesetzt werden konnte, wenn Arbeitnehmer nicht ihre eigenen Fertigkeiten bei ihrer Einführung und ihrem Einsatz benutzten.
toegepast kon worden wanneer de werknemers niet hun eigen vaardigheden gebruikten bij het invoeren en hanteren ervan.
gesellschaftlichen Auswirkungen der Bereitstellung der Anwendungen nach ihrer Einführung.
bredere maatschappelijke gevolgen van het gebruik van de toepassing na de introductie ervan.
Ewan, vielleicht waren Sie es bei Ihrer Einführung- dass es dies ist, was Architekten- sagte jemand, es ist das, worauf Geschäftsleute hinauslaufen, worauf die Unternehmenswelt hinausläuft, wenn es aussehen soll,
Ewan, misschien was jij het in je introductie-- over wat architecten-- iemand zei wat zakenmensen doen,
Uitslagen: 98, Tijd: 0.0569

Ihrer einführung in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands