Voorbeelden van het gebruik van Werd ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er is gekozen voor de jaren 1999(het jaar waarin de euro werd ingevoerd) en 2007.
Tijdens het eerste halfjaar van 1997 werd een systeem aangenomen waarbij een pan-Europese cumulatie van de oorsprongsregels werd ingevoerd.
Im ersten Halbjahr 1997 war ein System angenommen waarin het juridische begrip"subsidiaire bescherming" werd ingevoerd.
dat bij Richtlijn 2000/78/EG werd ingevoerd.
er in der Richtlinie 2000/78/EG festgelegt wurde.Ierland had eerder al vooropgelopen met zijn belasting op plastic zakken, die in 2002 werd ingevoerd(Convery et al., 2007)9.
Irland hatte bereits 2002 mit der Einführung einer Steuer auf Plastiktüten eine Vorreiterrolle übernommen(Convery et al., 2007)9.Deze richtlijn() is een zeer belangrijk onderdeel van het regelgevingskader dat werd ingevoerd om in de nasleep van de financiële crisis een veiligere
Die Richtlinie() ist ein Kernstück des Rechtsrahmens, der geschaffen wurde, um den Finanzsektor nach der Finanzkrise sichererdit in de afgelopen jaren al in enkele EG-landen werd ingevoerd.
er in den vergangenen Jahren schon in einigen EG-Ländern eingeführt wurde.die bij Richtlijn 2001/25/EG werd ingevoerd.
das durch die Richtlinie 2001/25/EG festgelegt wurde.die met het Verdrag van Amsterdam werd ingevoerd.
die mit dem Amsterdamer Vertrag beschlossen wurde.De vorige hoofdstukken hebben het samenhangende kader geleverd waar binnen de nieuwe technologie werd ingevoerd.
In den vorhergehenden Abschnitten De Cleric werd ingevoerd… en er op uitgestuurd voor het opsporen
Die Kleriker wurden eingesetzt und ausgesandt zur Suche und Zerstörung solcher übriggebliebener Objektehet nieuwe systeem van Olivetti werd ingevoerd.
das neue System von Olivetti eingeführt wurde.Latijns-Amerika dat op 9 februari 1987 werd ingevoerd en op 31 decem ber verstrijkt.
Länder in Asien und Lateinamerika, das am 9. Februar 1987 beschlossen wurde und.De Cleric werd ingevoerd… en erop uit gestuurd om op te sporen
Die Kleriker wurden eingesetzt und ausgesandt zur Suche und Zerstörung solcher übriggebliebener ObjekteDe eerste algemene pensioenregeling was de ouderdomsverzekering die in 1889 in Duitsland werd ingevoerd.
Das erste Land der Erde, in dem die gesetzliche Rentenversicherung eingeführt wurde, war 1889 das Deutsche Kaiserreich.Het bestaande stelsel van eigen middelen is het resultaat van opeenvolgende wijzigingen van het oorspronkelijke systeem dat in 1970 werd ingevoerd.
Das derzeitige Eigenmittelsystem ist das Ergebnis verschiedener Änderungen des ursprünglichen Systems, das 1970 eingeführt worden war.die rond 294 in het kader van de geldhervorming van Diocletianus(Edictum de pretiis rerum venalium) werd ingevoerd.
ist eine römische Münze, die um 294 im Rahmen der Währungsreformen des Diokletian eingeführt wurde.De totale hoeveelheid slachtpaarden dat in 1989 in de Gemeenschap werd ingevoerd, bedroeg het equivalent van 58 627 levend gewicht.
Die Gesamtzahl von Pferden, die 1989 zum Schlachten in die Gemeinschaft eingeführt wurden, entsprach 58 627 Tonnen Lebendgewicht.De Commissie deed verder ervaring op bij de toepassing van de nieuwe materiële toets die met de concentratieverordening van 2004 werd ingevoerd.
Die Kommission sammelte weitere Erfahrungen mit der neuen materiellrechtlichen Prüfung, die mit der Fusionskontrollverordnung 2004 eingeführt worden war.vond plaats in de tien jaar voordat het beleid werd ingevoerd.
trat in den zehn Jahren, bevor die Richtlinie eingeführt wurde.
