IS INGEVOERD - vertaling in Duits

• eingeführt wurde
• eingeführte
• eingegeben wird
• eingeführt worden ist
• eingeführt haben
• zugeführt
• der Einführung
• geschaffen wurde
• eingetreten ist
• zugeführt wird
• eingegebene

Voorbeelden van het gebruik van Is ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, de code is ingevoerd.
Ja, der Code wurde eingegeben.

Onze koers is ingevoerd.
Kurs zur Fleming ist programmiert.

consulaire bescherming is ingevoerd bij het Verdrag van Maastricht.
konsularischen Schutz wurde im Vertrag von Maastricht festgeschrieben.

De koers naar de Fleming is ingevoerd.
Kurs zur Fleming ist programmiert.

Een Cerebruscode is ingevoerd.
Ein Cerberus-Code wurde eingegeben.

Aangezien IPA II slechts recentelijk is ingevoerd, viel de tenuitvoerlegging van de programma's in 2014 nog onder het vorige IPA.
Da das IPA II erst kürzlich eingeführt wurde, wurden die Programme im Jahr 2014 weiterhin im Rahmen des IPA-Vorläuferprogramms durchgeführt.

De nieuwe controleverordening moet het traceerbaarheidssysteem dat bij de IOO‑verordening is ingevoerd, versterken aan de hand van moderne technologieën voor het traceren van visserijproducten in elke fase van de afzetketen.
Die neue Kontrollverordnung stärkt das mit der IUU-Verordnung eingeführte Rückverfolgbarkeitssystem und sieht vor, dass Fischereierzeugnisse mit Hilfe moderner Technologien in allen Phasen der Vermarktungskette erfasst werden.

Gememoreerd wordt dat dit instrument is ingevoerd door de nieuwe Titel"Werkgelegenheid" van het Verdrag van Amsterdam.
Es wurde daran erinnert, daß es sich hierbei um ein Instrument handelt, welches durch den neuen Beschäftigungstitel des Vertrags von Amsterdam eingeführt wurde.

Deze vernieuwing, die bij het Verdrag van Lissabon is ingevoerd, moet de lidstaten er verder toe aanzetten richtlijnen binnen de in het Unierecht vastgestelde termijn om te zetten.
Diese durch den Vertrag von Lissabon eingeführte Neuerung soll die Mitgliedstaaten dazu bewegen, Richtlinien innerhalb der vom Gesetzgeber festgelegten Fristen umzusetzen.

waarbij een tweede reeks van lagere omzetdrempels is ingevoerd, teneinde het probleem van meervoudige aanmeldingen bij nationale mededingingsautoriteiten aan te pakken.
eine zweite Reihe niedrigerer Umsatzschwellen eingeführt wurde, um das Problem der"Mehrfachanmeldungen" bei den einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden zu lösen.

de tekst in moderne mobiele telefoons is ingevoerd.
Text in moderne Mobiltelefone eingegeben wird.

Een andere belangrijke veiligheidstechniek die nog niet algemeen is ingevoerd, is de pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen in geval van een ongeluk, bekend als eCall.
Eine weitere wichtige Sicherheitsvorrichtung, die noch nicht allgemein eingeführt worden ist, ist das europaweite bordeigene Notrufsystem, das so genannte eCall.

De strandbiet is ingevoerd in Australië, Noord-Amerika(New Jersey, Californië) en Zuid-Amerika Argentinië en Chili.
Als eingeführte Art kommt die Wilde Rübe auch in Australien, Nordamerika(New Jersey, Kalifornien) und Südamerika(Argentinien, Chile) vor.

middelgrote bedrijven die met de Small Business Act is ingevoerd, blijven bestaan.
Test für kleine und mittlere Unternehmen, der mit dem Small Business Act eingeführt wurde.

afhankelijk van welke variant van het Hoofdwachtwoord is ingevoerd.
welche Variante des Master-Passwortes eingegeben wird.

Wanneer wij Griekenland, waar het communautaire stelsel op 1 januari 1981 is ingevoerd, buiten beschouwing laten, heeft Luxemburg met 63,5% van de kleinhandelsprijs de laagste belasting.
Wenn man von Griechenland absieht, wo das Gemeinschaftssystem am 1. Januar 1981 eingeführt worden ist, liegt der niedrigste Prozentsatz mit 63,5% in Luxemburg.

een beleid dat door sommige lidstaten met een lage BSE-incidentie is ingevoerd ter geruststelling van het publiek.
die einige Länder mit geringer Inzidenz zur Beruhigung der Öffentlichkeit eingeführt haben.

die door het Verdrag van Amsterdam is ingevoerd.
sie mit dem Amsterdamer Vertrag eingeführt wurde.

Daarnaast is de Commissie, om late omzetting te vermijden, ten volle gebruik blijven maken van het sanctiesysteem dat bij het Verdrag van Lissabon(artikel 260, lid 3) is ingevoerd.
Außerdem nutzt die Kommission weiterhin das mit dem Vertrag von Lissabon(Artikel 260 Absatz 3) eingeführte Sanktionssystem, um die Mitgliedstaaten von einer verspäteten Umsetzung abzuhalten.

Beschrijving Meer In verband met de nieuwe wetgeving die is ingevoerd op 14 december, 2012.
Beschreibung Mehr In Bezug auf die neue Gesetzgebung, die eingegeben wird, Dezember 14th, 2012.