EINGEFÜHRT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden ingevoerd
• worden geïntroduceerd
• worden ingesteld
• in te voeren
• invoering
• worden vastgesteld
• worden binnengebracht
• ingevoerde
• worden ingebracht
• worden opgelegd
• zijn ingevoerd
• worden gebracht
• worden toegepast
• worden uitgevoerd
• worden geïmporteerd
• worden opgezet
• worden opgenomen
• worden toegevoegd
• worden opgesteld
• worden aangenomen
• worden gesteld
• worden gecreëerd
• te worden voorzien
• ten uitvoer worden
• worden uitgewerkt
• worden ontwikkeld
• worden ingevoer

Voorbeelden van het gebruik van Eingeführt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Mandatsträger hingegen müssen solche Ethikkodizes erst noch eingeführt werden.
Er moeten echter nog gedragscodes voor gekozen overheidsfunctionarissen worden vastgesteld.

Als Düngemittel sollten sie mindestens einmal in einem Jahrzehnt eingeführt werden.
Wat meststoffen betreft, deze moeten minstens één keer per decennium worden geïntroduceerd.

Übermittlung von Daten über Altstoffe, die in grossen Mengen hergestellt oder eingeführt werden.
Verstrekking van gegevens over in grote hoeveelheden geproduceerde of ingevoerde bestaande stoffen.

Rectogesic(Glyceroltrinitrat) Salbe sollte mit dem Finger direkt in den Anus eingeführt werden.
Rectogesic(glyceryltrinitraat) zalf moet direct worden ingebracht in de anus met de vinger.

Daher sollten Maßnahmen zur Krisenbewältigung eingeführt werden.
Daarom moeten crisisbeheersmaatregelen worden ingevoerd.

Diese Durchführungsvorschriften müssen binnen zwei Jahren eingeführt werden.
De uitvoeringsbepalingen zullen binnen twee jaar worden vastgesteld.

Deshalb sollte für die Gruppe nur ein Zoll eingeführt werden.
Daarom moet slechts één recht aan de groep worden opgelegd.

Einige grundlegende Instrumente müssen gesetzlich eingeführt werden.
Bij wet moeten enkele basisinstrumenten worden ingevoerd.

In das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführt werden.
Die in de Gemeenschap zijn ingevoerd.

Zusammen mit einem Brustlifting kann eine Brustprothese eingeführt werden.
Bijkomend met een borstlift kan een borstprothese worden ingebracht.

Es könnte eine spezifische De-minimis-Verordnung für geringfügige lokale DAWI eingeführt werden.
Voor kleine, lokale DAEB's zou een specifieke de-minimisverordening kunnen worden vastgesteld.

Einige Maßnahmen werden bereits im Rahmen des aktuellen Programms eingeführt werden.
Sommige maatregelen zullen al in het kader van het huidige programma worden uitgevoerd.

Wertesysteme können nicht im Wege einer Schocktherapie eingeführt werden.
Waardensystemen kunnen niet met een shocktherapie worden ingevoerd.

Rectogesic(Glyceroltrinitrat) Salbe sollte mit dem Finger direkt in den Anus eingeführt werden.
Rectogesic(Glyceryl Trinitrate) zalf moet met de vinger rechtstreeks in de anus worden ingebracht.

Es muss daher eine einheitliche Basis in der gesamten Gemeinschaft eingeführt werden.
Daarom moet voor de hele Gemeenschap een uniforme basis worden vastgesteld.

In unverändertem Zustand eingeführt werden.
Die in ongewijzigde staat zijn ingevoerd.

Zu der Menge Zucker mit ÜLG-Ursprung, die in die Gemeinschaft eingeführt werden darf.
De hoeveelheid LGO-suiker die in de Gemeenschap kan worden geïmporteerd.

unabhängige Prüfungsfunktion eingeführt werden.
onafhankelijke controlefunctie worden ingevoerd.

Heutzutage können künstliche Zähne aus verschiedenen Materialien in einen Patienten eingeführt werden.
Tegenwoordig kunnen kunsttanden vanuit verschillende materialen worden ingebracht in een patiënt.

Ein Masteron-Zyklus kann außerhalb der Ausschnittphasen auch eingeführt werden.
Een Masteron-cyclus kan ook buiten scherpe fasen worden uitgevoerd.