VERWENDET WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gebruikt
• worden aangewend
• worden besteed
• worden toegepast
• worden ingezet
• gebruik wordt gemaakt
• wordt gebruikt
• wordt besteed
• werden gebruikt
• gebruik worden gemaakt
• werd gebruikt
• wordt aangewend

Voorbeelden van het gebruik van Verwendet werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

welches Bauelement am besten verwendet werden kann.
bouwelement het best kan worden toegepast.

kann gegen dich verwendet werden.
kan tegen je worden gebruikt.

Mindestens 15% der Mittelausstattung je Mitgliedstaat müssen für Schwerpunkt 1 verwendet werden.
Een minimum van 15% van de nationale middelen moet aan zwaartepunt 1 worden besteed.

Kein Schallzeichen verwendet werden, wenn der Umgebungslärm zu stark ist;
Geen geluidssignaal wordt gebruikt als het omgevingslawaai te sterk is;

ihre Gelder klug verwendet werden.
hun geld op een goede manier wordt besteed.

können auch als Gießkanäle verwendet werden.
kunnen tevens worden ingezet als gietkanaal.

Für das Blatt Schneiden entlang auf Metallscheren verwendet werden kann;
Voor het snijden van de plaat mee kan worden toegepast op metalen scharen;

Messer dürfen nicht bei Hotelangestellten verwendet werden.
Messen mogen niet tegen hotelpersoneel worden gebruikt.

Dieser Ausdruck wird faktisch im Rechtsverkehr als Legitimationsausweis verwendet werden können.
Deze afdruk zal in het rechtsverkeer feitelijk als legitimatiebewijs kunnen worden aangewend.

Die EFRE-Mittel konnten nach Genehmigung der Programme sogleich verwendet werden.
Door de goedkeuring van deze programma's konden de EFRO-middelen onmiddellijk worden besteed.

Leinöl kann als Speiseöl verwendet werden.
Maisolie wordt gebruikt als tafelolie.

Keine Chemikalien waren überhaupt verwendet werden, um es zu 100% Risk Free machen.
Geen chemicaliën werden gebruikt op alle om het 100% risico vrij te maken.

All unsere Pop-Ups können über die ganze Saison verwendet werden.
Al onze pop-ups kunnen desgewenst alle jaargetijden worden ingezet.

Dies ist unser vielseitigster Schmierstoff, der auf allen Arten von Kabeltüllen verwendet werden kann.
Dit is ons meest veelzijdige smeermiddel dat op alle soorten kabelmantels kan worden toegepast.

Was Sie hier sagen, kann nicht gegen Sie verwendet werden.
Alles wat je hier toegeeft kan niet tegen je worden gebruikt.

müssen wirksamer verwendet werden.
moet beter worden besteed.

Soweit irgend möglich sollten geräuscharme Druckluftgeräte verwendet werden.
Er moet zoveel mogelijk gebruik worden gemaakt van geluidsarm pneumatisch gereedschap.

Außerdem können Hahnenkämme zur Gewinnung von Hyaluronsäure verwendet werden.
Methanol wordt ook gebruikt om eventuele hydraten te verwijderen.

Uns wurde gemeldet, dass hier Kräfte verwendet werden.
Er zouden hier krachten werden gebruikt.

All unsere Stick& Bag Mixen können über die ganze Saison verwendet werden.
Al onze stick& bag mixen kunnen desgewenst alle jaargetijden worden ingezet.