VERWENDET - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• maakt gebruik
• toegepast
• besteed
• aangewend
• gehanteerd
• ingezet
• gebruiken
• gebruikte
• gebruik gemaakt
• gebruik
• hanteert
• besteedt

Voorbeelden van het gebruik van Verwendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er verwendet Kobalt und Magnesium.
Hij gebruikt kobalt en magnesium.

Wurde ein Drittel der Getreidehilfe nicht verwendet.
In 1982 werd een derde deel van de graanvoedselhulp niet besteed.

Hierfür werden die finanziellen Mittel beider Länder verwendet.
Daartoe worden de financiële middelen van beide landen aangewend.

Diese Definition der betrieblichen Gesundheitsförderung wurde im gesamten Forschungsprogramm verwendet.
Deze definitie van gezondheidsbevordering op de werkplek is gedurende het gehele onderzoeksprogramma gehanteerd.

Slideshow Effect. Wählen Sie den Effekt, um die Diashow verwendet werden.
Slideshow Effect. Selecteer het effect toegepast worden om de diashow.

Verwendet doch die Kreuzfahrttickets und flieht von der Insel.
Je kunt die cruise tickets gebruiken om van het eiland vluchten.

Diese Regel verwendet zwei Drittel der Länder des europäischen Kontinents.
Deze regel maakt gebruik van twee derde van de landen van het Europese continent.

Ich habe meinen Rentner-Rabatt dazu verwendet.
Ik beken dat ik m'n 50-pluskortingskaart heb ingezet.

die Mittel zur Haushaltskonsolidierung verwendet werden.
middelen worden aangewend om de begroting te consolideren.

EU-Rechtsnormen müssen adäquat umgesetzt und EU-Gelder korrekt verwendet werden können.
EU-regels moeten naar behoren kunnen worden uitgevoerd en EU-gelden moeten correct kunnen worden besteed.

In den Studien wurden mehrere Indikatoren für die Wirksamkeit verwendet.
Voor de studies werden diverse graadmeters voor de werkzaamheid gehanteerd.

Aktionscodes können nicht für Einkäufe im Finanzbereich verwendet werden.
Promotiecodes kunnen niet worden toegepast op financiële aankopen.

kann gegen ihn verwendet werden.
kan tegen hem worden gebruikt.

Die 8 Saucen für Pasta verwendet.
De 8 meest gebruikte sauzen voor pasta.

Verwendet man am Space-Shuttle, damit es beim Wiedereintritt nicht verbrennt.
Dat gebruiken ze voor de spaceshuttle, zodat ie niet verbrandt.

Das Produkt verwendet hochwertige Materialien
Het product maakt gebruik van hoogwaardige materialen

Ich glaube, sie liefern ihnen immer noch Waffen. Waffen, die gegen Bajor verwendet werden könnten.
Volgens mij leveren ze nog altijd wapens die tegen Bajor ingezet kunnen worden.

In einigen Ländern werden unerwartete Steuereinnahmen zum Teil zur Finanzierung von Ausgabenerhöhungen verwendet.
In sommige landen worden belastingmeevallers gedeeltelijk aangewend om uitgavenverhogingen te financieren.

Rechnungsprüfer kontrollieren, obdieses Geld ordnungsgemäß verwendet wird.
De inspecteurs controleren of dit geld goed wordt besteed.

Der Einfachheit halber wird die frühere Zählung verwendet.
Omwille van de eenvoud wordt hier de oude nummering gehanteerd.