BESTEEDT - vertaling in Duits

• verbringt
• legt
• ausgibt
• schenkt
• achtet
• widmet
• verwendet
• aufwendet
• verbringen
• verbringst
• ausgeben
• schenken

Voorbeelden van het gebruik van Besteedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die het dier aan haar kalf besteedt.
die das Tier seinem Kalb schenkt.

Clinton, je besteedt te veel tijd aan computerspelletjes.
Clinton, du verbringst zu viel Zeit mit Computerspielen.

Hoe besteedt u uw kleine pauzes?
Wie verbringen Sie Ihre kleine Pausen?

Om de hoogste veiligheidsnormen te garanderen, besteedt TECE altijd de vereiste aandacht aan dit onderwerp.
Um höchste Sicherheitsstandards zu garantieren, widmet TECE dem Thema stets die notwendige Aufmerksamkeit.

Het museum besteedt daarbij in het bijzonder aandacht aan de ‘Slag om de Schelde.
Das Museum legt dabei ein besonderes Augenmerk auf die"Schlacht um die Schelde.

U besteedt teveel tijd achter uw bureau.
Ihr verbringt zu viel Zeit am Schreibtisch.

Je besteedt je hele leven-- Hier is prima.
Du verbringst dein ganzes Leben damit.

Besteedt u lange uren achter uw computer?
Verbringen Sie lange Stunden am Computer?

Wordt het aantal Miles dat u spaart bepaald door het bedrag in euro's dat u besteedt.
Hängt die Anzahl der Meilen davon ab, wie viele Euro Sie ausgeben.

Ze besteedt veel van haar persoonlijke leven aan het tweede plan.
Sie widmet dem zweiten Plan einen großen Teil ihres persönlichen Lebens.

Iedereen besteedt veel tijd in de keuken.
Jeder verbringt viel Zeit in der Küche.

De eerste benadrukt humanisering en de laatste besteedt meer aandacht aan prestaties.
Ersteres betont die Humanisierung, und letzteres legt mehr Wert auf die Leistung.

U bespaart geld en besteedt er wat tijd aan.
Sie sparen Geld und verbringen etwas Zeit damit.

Besteedt u alstublieft veel aandacht… aan de brenger van deze brief… Miss Zo-en-Zo.
Bitte schenken Sie der Überbringerin dieses Briefes Ihre Aufmerksamkeit.

U besteedt te veel tijd met mij en Mrs Dash.
Du verbringst zu viel Zeit mit mir und Mrs. Dash.

Je int alleen het geld en besteedt het.
Du musst nur das Geld nehmen und es ausgeben.

Sandy Hill besteedt grote zorg
Sandy Hill widmet großer Sorgfalt

Hij besteedt het overgrote deel van zijn tijd aan zijn parochianen.
Die meiste Zeit verbringt er mit der Gemeinde.

Mannen, hoeveel tijd besteedt u aan het opladen?
Männer, wie viel Zeit verbringen Sie mit dem Laden?

Waarom besteedt u zoveel aandacht aan de wanen van een gek?
Warum schenken Sie dem Gerede eines Verrückten soviel Aufmerksamkeit?