BESTEEDT - vertaling in Spaans

• pasa
• presta
• gasta
• dedica
• invierte
• preste
• destina
• emplea
• consagra
• paga

Voorbeelden van het gebruik van Besteedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Open de bijlage en zie hoe u met ons besteedt new year's Eve!
Abrir el archivo adjunto y ver cómo pasan con nosotros fin de año!

De kans is groot dat deze persoon meer tijd aan het plannen besteedt.
Es probable que esta persona dedique más tiempo a la planificación.

Ik vind het verkeerd dat je zoveel tijd aan de marine besteedt.
Creo que cometes un error dedicando tanto tiempo a la marina.

Al sinds 1995 besteedt Iveco veel aandacht aan aardgasaandrijving.
Desde 1995, Iveco ha prestado gran atención a la propulsión a gas natural.

Maria besteedt veel geld aan kleren.
María se gasta mucho dinero en ropa.

Alice besteedt haar vakantie op het platteland.
Alice está pasando sus vacaciones en el campo.

Oostenrijk besteedt jaarlijks meer dan 30 miljoen euro aan filmpromotie.
Austria se gasta cada año más de 30 millones de euros en la promoción del cine.

Je besteedt de helft van je leven met ademen onder water.
Te pasas la mitad de tu vida respirar bajo el agua.

De Commissie besteedt bijzondere aandacht aan de rechtszekerheid voor kleine en middelgrote ondernemingen.
La Comisión está prestando atención particular a la certeza jurídica para las PYME.

Angelina Jolie besteedt veel tijd aan haar jongste dochter.
Angelina Jolie le dedica mucho tiempo a su hija menor.

En wie besteedt de meeste tijd voor de spiegel?
¿Quién se pasa más tiempo delante del espejo?

Anne besteedt veel tijd aan haar verzameling.
Ana le dedica mucho tiempo a su colección.

Geen enkel land besteedt zoveel aan gezondheidszorg als de VS.
Ningún otro país se gasta tanto en sanidad como EEUU.

Wie besteedt het meest aan gezondheid en fitness in Europa?
¿Quién se gasta más en bienestar y fitness en Europa?

Je besteedt minder tijd aan de kinderen.
Tú pasas menos tiempo con los chicos.

Ik ben erg blij met de aandacht die dit Parlement aan deze voorstellen besteedt.
Aprecio mucho la atención que este Parlamento está prestando a estas propuestas.

Stuur dagelijks het bedrag dat u aan bier besteedt.
Todos los días envía el interior de la cantidad de dinero que se gasta en cerveza.

Ik denk dat Matt een groot deel van zijn tijd besteedt aan het bewerken van mijn uitroeptekens uit mijn onderzoek, e-mails, nieuwsbrieven,!
¡Creo que Matt pasa la mayor parte de su día editando mis signos de exclamación de mis investigaciones, correos electrónicos, boletines,etc.!

Je moet de tijd die het besteedt slechts duiven die ook waarde te brengen.
Usted debe pasar el tiempo que se gasta sólo las palomas que son también de valor.

oorspronkelijk uit Florianopolis die nu besteedt het grootste deel van het jaar woonachtig in Toronto
originario de Florianópolis, que ahora pasa la mayor parte del año que reside en Toronto