DEDICANDO - vertaling in Nederlands

• wijden
• besteden
• toegewijd
• toeleggen
• inzetten
• richt
• wijdt
• wijdde
• besteedt
• gewijd
• besteed

Voorbeelden van het gebruik van Dedicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

productos específicos incluso dedicando ciertos presupuestos en los.
zelfs specifieke producten door het wijden van bepaalde budgetten op hen.

Dedicó y sigue dedicando gran parte de su tiempo a analizar sus propias experiencias con las orcas y con su entorno en general.
Hij wijdde en besteedt nog steeds een groot deel van zijn tijd aan het analyseren van zijn eigen ervaringen met orka's en hun omgeving in het algemeen.

En Vallor Trucks llevamos más de 10 años dedicándonos a la compraventa de cabezas tractoras de segunda mano y de ocasión en Torrent.
In Vallor Trucks hebben we meer dan 10 jaar gewijd aan de verkoop van tweedehands en tweedehands tractoren in Torrent.

Mackintosh fue particularmente exitoso en esquivar a los adinerados, dedicando astutamente sus composiciones a miembros notables de la sociedad.
Mackintosh was bijzonder succesvol in het berispen van de welgestelde, sluw en wijdde zijn composities aan opmerkelijke leden van de samenleving.

fascinante, dedicando incluso una pequeña cantidad de tiempo en la actualidad.
boeiend nemen, wijdt zelfs een kleine hoeveelheid van de tijd op dit moment.

elegir la forma de un ermitaño, dedicando todo su tiempo y energía a la meditación.
de weg van een kluizenaar kiezen, en hun volledige tijd en energie aan meditatie wijden.

Y en caso positivo,¿Se seguiría dedicando a los dormitorios, o quizás se cambiarían los dormitorios por el salón o por la cocina?
En in positief geval, zou het blijven gewijd aan de slaapkamers, of misschien zouden de slaapkamers worden vervangen door de woonkamer of keuken?

la comprensión lectora y por tanto, aún dedicando menos tiempo al estudio, el éxito será mayor.
daarom zal het succes groter zijn, zelfs als er minder tijd aan studeren wordt besteed.

Por lo tanto, las finas damas pasaron todo su tiempo libre, dedicando su ocupación actual.
Daarom is de mooie dames bracht al zijn vrije tijd besteedt zijn huidige bezetting.

Salió de Chile invitada por el gobierno de México en 1922, dedicando su vida posteriormente a un errantía incansable entre América y Europa.
Ze verliet Chili in 1922 op uitnodiging van de regering van Mexico en wijdde haar verdere leven aan onvermoeibare reizen tussen Amerika en Europa.

marcando y dedicando los objetivos a su padre.
markeerde en wijdde de doelen aan zijn vader.

El Palacio de Cristal es hoy parte del Ministerio de Cultura y está dedicando a exposiciones temporales del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Het Kristallen Paleis is nu onderdeel van het ministerie van cultuur en het is gewijd aan tijdelijke tentoonstellingen in het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia.

A veces la magia es alguien dedicando más tiempo a algo de lo que cualquiera considera razonable.
Soms is magie gewoon iemand die meer tijd aan iets besteedt dan iemand anders redelijkerwijs zou verwachten.".

excesivo por lo musical, dedicando tiempo y dinero al disfrute de este arte.
overdreven is voor de musical, die tijd en geld besteedt aan het genieten van deze kunst.

Samantha escribió un libro sobre su viaje,"Viaje a la Unión Soviética", dedicándolo a todos los niños de la Tierra.
Samantha schreef een boek over haar reis-"Reis naar de Sovjet-Unie", en wijdde het aan alle kinderen van de aarde.

Unido en 1943 como un consultor técnico, dedicando la mayor parte de su tiempo a su División Accidental-Vought.
trad hij United Aircraft in 1943 als technisch consultant, besteedt het grootste deel van zijn tijd aan de Chance-Vought Division.

Por lo tanto, las finas damas pasaron todo su tiempo libre, dedicando su ocupación actual. Los mat.
Daarom is de mooie dames bracht al zijn vrije tijd besteedt zijn huidige bezetting. De materialen waren….

SOBRE KOMEG Fundado en 1990, dedicando en el equipo de prueba ambiental por más de 27 años, el lnd Co.
ONGEVEER KOMEG Opgericht in 1990, wijdend in milieutestmateriaal meer dan 27 jaar, KOMEG-is Beperkt Technologie lnd Co.

casi se volvió loco, dedicando su vida a la búsqueda de anagrama"mágica" en las antiguas escrituras y textos.
werden bijna gek, wijdden hun leven aan het zoeken naar"magische" anagrammen in oude geschriften en teksten.

su propio deber, dedicando para inventar.
haar eigen plicht, wijdend om uit te vinden.