DEDIQUE - vertaling in Nederlands

• besteed
• wijdt
• te besteden
• bezighoudt
• spendeer
• uittrekt
• richt
• u besteedt
• wijden
• gewijd
• wijd
• bezighouden

Voorbeelden van het gebruik van Dedique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dedique menos tiempo a las tareas administrativas
Spendeer minder tijd aan administratie en laat assistenten zich

Por ejemplo, dedique un mes para asegurarse de
Besteed bijvoorbeeld een maand om ervoor te zorgen

Toda empresa que se dedique a la producción de alimentos debería tener estas herramientas.
Elke onderneming die zich bezighoudt met de productie van levensmiddelen moet over deze faciliteiten beschikken.

Sugerimos se dedique un mínimo de 10 horas a la semana para sacar el máximo beneficio de este programa.
We raden u aan minimaal 10 uur per week te besteden om het maximale profijt uit dit programma te halen.

Espero que estas páginas sean útiles para que toda la Iglesia se dedique a promover el deseo de la santidad.
Ik hoop dat deze bladzijden nuttig zijn, opdat de Kerk zich eraan wijdt het verlangen naar heiligheid te bevorderen.

Dedique de 30 a 40 minutos a encontrar
Besteed 30-40 minuten aan het vinden en boeken van een

Dedique su tiempo a conocer todo lo que pueda sobre esa plataforma en particular
Spendeer je tijd om alles te weten over dat specifieke platform

Todos los días, dedique por lo menos una hora a hacer llamadas a clientes potenciales.
Ik nam mij voor om iedere dag één uur te besteden aan het bellen van potentiële klanten.

Artista es un término descriptivo aplicado a una persona que se dedique a una actividad considerada
Kunstenaar is een beschrijvende term toegepast op een persoon die zich bezighoudt met een activiteit beschouwd

Me subleva escuchar que es un escándalo que la Unión dedique el 45% de su presupuesto a la agricultura.
Het stuit mij tegen de borst afgevaardigden te horen zeggen dat het schandalig is dat de Europese Unie 45 procent van haar begroting uittrekt voor de landbouw.

Dedique todos sus recursos y capacidades a su proceso principal gestionando los procesos periféricos mediante CPS®ASSEMBLY.
Richt uw capaciteit en resources op uw kernproces door randprocessen via CPS®ASSEMBLY af te wikkelen.

Dedique entre 30 y 40 minutos a encontrar
Besteed 30-40 minuten aan het vinden en boeken van een

ver qué es posible, dedique un poco de tiempo a familiarizarse con la interfaz.
een beetje tijd te besteden aan het vertrouwd maken met de interface.

Además de los debates ad hoc sobre cuestiones concretas, la Comisión propone que cada grupo dedique una reunión completa a este tema en 2003.
Naast ad-hocbesprekingen over specifieke thema's stelt de Commissie voor dat elke groep in de loop van 2003 één volledige vergadering aan dit thema wijdt.

Artista es un término descriptivo, aplicado a una persona que se dedique a una actividad considerada un arte.
Kunstenaar is een beschrijvende term toegepast op een persoon die zich bezighoudt met een activiteit beschouwd als een kunst.

Dedique menos tiempo a las actividades de facturación
Besteed minder tijd aan facturerings- en traceeractiviteiten,

Dedique su presupuesto a contratar a personas que le ayuden a alcanzar sus objetivos.
Richt uw budget op het aanstellen van mensen die u helpen met het realiseren van uw doelen.

integrado por clérigos y laicos, que se dedique de modo prioritario a este servicio eclesial.
bestaat uit geestelijken en leken en dat zich op de eerste plaats wijdt aan deze kerkelijke dienst.

Por otra parte esto no quita que haga un llamamiento a la Comisión para que dedique atención a este problema dentro del marco de la política social.
Dat neemt overigens niet weg dat ik de Commissie graag oproep om in het kader van het sociaal beleid aan dit probleem aandacht te besteden.

¿Cómo quieres que Anaxímenes se dedique tranquilamente a la observación de los astros cuando se halla bajo la pesadilla de la muerte
Hoe kan Anaximenes zich nou rustig wijden aan het observeren van hemellichamen als hij gekweld wordt