Voorbeelden van het gebruik van Uittrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tot nog toe hebben ongeveer 60.000 Opel-klanten geopteerd voor deze fietsdrager in de achterbumper die men gewoon uittrekt als een lade.
Hasta la fecha, unos 60.000 clientes de Opel han optado por este aclamado sistema de transporte de bicicletas que está integrado en el paragolpes trasero y que simplemente se extrae como un cajón.Ik heb het geluk dat ik voor een krant werk die nog steeds veel middelen uittrekt voor fotojournalistiek.
Soy muy afortunado de trabajar en un periódico que todavía dedica bastantes recursos al fotoperiodismo.Ik wil heel graag weten welke middelen de Commissie uittrekt voor de tenuitvoerlegging van haar beleid.
Quiero conocer realmente los recursos que dedica la Comisión a la aplicación de sus políticas.Het is hoog tijd dat de Europese Unie de noodzakelijke middelen uittrekt om snelle en tijdige interventie in deze sector te verzekeren.
Es urgente que la Unión Europea destine los recursos necesarios para garantizar una intervención rápida y a tiempo en este terreno.het lichaam van een vrouw de vorm van het korset zal behouden nadat ze het uittrekt.
el cuerpo de una mujer mantenga la forma del corsé después de quitárselo.Resultaten leveren is essentieel, maar waar staat welke middelen de Commissie uittrekt voor haar initiatieven?
El cumplimiento es fundamental.¿Dónde constan los recursos que dedica la Comisión a sus iniciativas?Als u een bril draagt, zorg er dan altijd voor dat u ze uittrekt voordat u zich bezighoudt met ruw spel of risicovolle fysieke activiteiten.
Si usa anteojos, siempre asegúrese de quitárselos antes de participar en cualquier tipo de juego brusco o actividad física riesgosa.Hij is iemand die zich de haren en de baard uittrekt, die de praktijk van het haren en baard uittrekken uitoefent.
Het stuit mij tegen de borst afgevaardigden te horen zeggen dat het schandalig is dat de Europese Unie 45 procent van haar begroting uittrekt voor de landbouw.
Me subleva escuchar que es un escándalo que la Unión dedique el 45% de su presupuesto a la agricultura.Als hij zijn hemd uittrekt… z'n gsm naar de politie gooit
Si consigue que se quite la camisa… arroje su celular a la policíaWil dat de EU meer geld uittrekt voor de ondersteuning van milieuvriendelijke activiteiten.
El 84% quiere más financiación de la UE destinada a apoyar las actividades respetuosas del medio ambiente.Die 8 miljard komt neer op 2 dollar 49 cent-- dat is wat de overheid uittrekt voor lunch.
Esos 8 mil millones equivalen a dos dólares y cuarenta y nueve centavos-- es la cantidad que el gobierno destina al almuerzo.Ik vernam onlangs tot mijn groot genoegen dat Ierland heeft aangekondigd dat het 125 miljoen pond uittrekt voor de ontwikkeling van een ecologisch duurzame energiesector.
Me complace que Irlanda haya anunciado recientemente que destinará 125 millones de libras al desarrollo de un sector energético ambientalmente sostenible.Wanneer u uw panty uittrekt, is er altijd wel een afdruk waar de hiel zat.
Cuando te quitas las medias, siempre queda una impresión donde va el talón.je nu niet naar buiten gaat en je kleren uittrekt, ontsla ik je.
no vas atrás ahora mismo y te quitas toda la ropa, te despediré.Als je partner plotseling nieuwe trucs uittrekt, kan dit een indicator zijn
Ik wil niet dat je m'n schoenen uittrekt, dat je ontbijt voor me maakt… dat je m'n bad laat vollopen.
Als een van die vrouwen haar bloes niet uittrekt, binnen vijf minuten, zet ik hem uit.
Wil dat de EU meer geld uittrekt voor de ondersteuning van milieuvriendelijke activiteiten.
El 84% desea que se asignen más fondos de la UE para apoyar actividades respetuosas con el medio ambiente.Sommige fotografen vereisen dat u ze uittrekt om het werk niet twee keer te doen.
Algunos fotógrafos requieren que se los quite para no hacer 
