Voorbeelden van het gebruik van Quites in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No les quites ojo, Precauciones en la piscina con niños.
Houd uw ogen niet uit, voorzorgsmaatregelen in het zwembad met kinderen.Nunca quites los ojos de tu oponente.
Cuando quites las pilas, quita primero el extremo positivo.
Verwijder, als je de batterijen verwijdert, eerst de positieve pool.Antes de que te quites los pantalones tendrás que quitarte los zapatos.
Voordat No lo quites hasta entonces… no por ninguna razón.
Verwijder het in die tijd niet, om welke reden dan ook.No me quites la manta. Está cómoda.
Pak mijn deken niet, ik zit goed.¡Que te quites esas gafas!
Y quiero te quites esas bragas, o vas a perderlas.
Y que te quites los calcetines cuando hagas"cositas".
En doe je sokken uit als je vrijt, of wat je ook zei.Quiero que quites las flores con sumo cuidado.
Ik wil dat je die bloemen zo voorzichtig mogelijk eruit haalt.Nunca quites tus ojos del camino.
No es que quites a un aliado al matar los árboles.
Het is niet slechts dat je een bondgenoot kwijtraakt als Pero no… no voy a dejar que tú me la quites.
No permitiré que me lo quites.
Jij pakt hem niet van me af.No te pido que me quites el brazalete.
No te lo quites.
Neem het niet af.No me quites eso.
Neem me dat niet af.Que te quites la toalla.
Doe je handdoek af.Por favor no me quites mis bolsos.
Neem alsjeblieft niet me portemonnees af.La próxima vez que saltes sobre él, no le quites el pie de encima.
Volgende keer vertrappel je hem, zonder je voet weg te nemen.
