WEND - vertaling in Spaans

• dirijo
• vuelvo
• aparta
• wend
• vuelve
• dirige
• vuelva
• volved
• aparto
• employ

Voorbeelden van het gebruik van Wend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wegens een persoonlijke noodsituatie, wend ik mij tot u met de vraag u om de volgende Informatie te lezen
Debido a un personal de Emergencia, me dirijo a Usted con el ruego de que la siguiente Información para leer

Ik wend mijn aangezicht tot Hem die de hemelen
Vuelvo mi rostro, como hanif,

En dat speelt door mijn hoofd, Wend, Dat is wat Axe wilt.
Y no se me va de la cabeza, Wend, que debe ser lo que Axe quiere.

En telkens wanneer ik mijn blik naar Uw aarde wend, word ik ertoe gebracht de tekenen van Uw macht
Y cada vez que vuelvo mi mirada hacia Tu tierra, me siento compelido

Wend u tot God met een vastbesloten hart
Vuélvete a tu Dios con pleno propósito de corazón,

Ik wend mijn aangezicht tot hem, die den hemel
Vuelvo mi rostro, como hanif,

Wend je alsjeblieft tot de Media tent bij de hoofdingang voor pers gerelaterde vragen
Para cualquier información de prensa, dirígete a la carpa para los medios en la entrada principal

Wend U tot mij, en wees mij genadig,
Vuélvete a mí, tenme piedad,

Ik wend mijn aangezicht tot hem, die den hemel
Vuelvo mi rostro, como hanif,

Wijk niet ter rechter hand of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade.
No te apartes á diestra, ni á siniestra: Aparta tu pie del mal.

Wend jezelf vandaag met je hele hart tot Jezus
Vuélvase a Jesús hoy con todo su corazón,

Ik wend mij naar mijn oom, die geheel in nadenken verzonken is. Ik durf hem niet storen.
Me vuelvo hacia mi tío, que se halla completamente absorbido en sus reflexiones, y no me atrevo a sacarle de ellas.

Eeuwige Vader, wend uw barmhartige blik naar de kring van uitverkorenen in uw wijngaard.
Padre Eterno, vuelve Tu mirada misericordiosa hacia el grupo elegido en Tu viña- hacia las almas de sacerdotes y religiosos-;

Er is geen god dan Hij; op Hem stel ik mijn vertrouwen en tot Hem wend ik mij berouwvol.".
No hay más dios que Él. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido».

En wend u tot hetgeen zij in het diepst van hun harten hebben verborgen.
Y vuélvete hacia aquello que han ocultado en lo más íntimo de sus corazones”.

Dat ik niet langer noodgedwongen moet luisteren naar je trage tering- en dat ik me eindelijk wend naar….
Que no tenga yo que escuchar tu lenta podredumbre; y que me vuelva al fin hacia….

Ik wend mij af van mijn zonden en stel mijn vertrouwen in U voor mijn verlossing.
Me aparto de mi pecado y pongo mi confianza en Ti para la salvación.

Dus wend je van hen af en zet je vertrouwen in Allah.
Pues, vuélvete a tu Dios; guarda misericordia y juicio, y en tu Dios confía siempre» Os.

Wend u gedurende de dag mentaal tot uw gidsen
Diríjanse mentalmente a sus guías

Maar tot de tijd dat ik mij tot Hem wend en Hij mij antwoordt, moet ik door een onaangename staat heen….
Pero hasta que me vuelven hacia Él y hasta que Él no me responda, tengo que atravesar un estado desagradable….