VOLVED - vertaling in Nederlands

• terug
• ga terug
• weer
• wendt
• kom
• keert
• opnieuw
• word
• gaan terug
• weder

Voorbeelden van het gebruik van Volved in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor, volved a las habitaciones para encontrar vuestras sorpresas.
Ga alsjeblieft terug naar jullie kamers en vind je verrassing.

Nada, nada; volved a cerrar la ventana solamente.
Niets, niets; doe slechts het venster weder dicht.

Volved a casa ahora"._¡"Volved a casa inmediatamente"!
Kom nu thuis.'- 'Kom direct thuis.'!

¡Volved al trabajo!
Weer aan 't werk!

Volved a vuestras habitaciones.
Ga terug naar jullie kamer.

Volved a llevar a vuestra paciente a su habitación, por favor.
Breng de patiënt terug naar haar kamer, alsjeblieft.

sea necesario, volved a elegir.
kies opnieuw.

Volved al patio, donde os darán nuevos trabajos.
Jullie gaan terug naar de binnenplaats en krijgen daar andere klusjes.

Volved a casa, tenemos mucho que reconstruir.
Kom naar huis, we moeten veel herbouwen.

Ahora volved al trabajo.
En nu weer aan het Werk.

Fin, Rollins, volved a la casa de los Eckhouse.
Fin, Rollins, ga terug naar het huis van Eckhouse.

Y volved siempre al origen, que es el sufrimiento.
En keer altijd terug naar de bron, namelijk het lijden.

Tú y Mozzie volved a mi casa.
Jij en Mozzie gaan terug naar mijn huis.

Volved más tarde.
Kom later terug.

Volved a vuestras zonas, que os vean, que os oigan.
Ga terug naar je zone en laat je horen en zien.

Uh, Molly, Debs, volved a la cama.
Eeuh, Molly, Debs, terug naar bed.

Continuad comprobando vuestros instrumentos, y volved a comprobarlos.
Blijf je instrumenten telkens weer checken.

Hap y tú volved.
Jij en Hap gaan terug.

Volved después del almuerzo. Después del almuerzo. Lo siento.
Kom na het middageten maar terug.

Martin, Ingrid, volved a la casa y echad otra ojeada.
Martin en Ingrid, ga terug naar het huis, kijk nog eens rond.