WENDT - vertaling in Spaans

• dirige
• vuelve
• emplea
• wendt
• convierte
• recurre
• aparta
• evita
• volved
• dirija
• apartad
• dirigir
• dirigirá
• vuelvan
• volváis
• recurrir

Voorbeelden van het gebruik van Wendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze neemt contact met haar gevoelens op en wendt zich vervolgens tot mensen in haar leven
Ella se pone en contacto con sus sentimientos y luego se vuelve a la gente en su vida

De gealarmeerde familie wendt zich nadrukkelijk tot de moeder van de Maagd Maria om van het Kind Jezus Alfreds genezing te verkijgen.
La familia, alarmada, se dirige con insistencia a la madre de la Virgen María para obtener del Niño Jesús la curación de Alfredo.

Korrel het vullen wendt nieuw-stijl aan metend koprantsoen om ervoor te zorgen dat elke fles wordt goed-verdeeld.
El relleno del gránulo emplea la ración de la taza de medición del nuevo-estilo para asegurarse de que cada botella bien-está distribuida.

De Kerk wendt zich tot u in een geest van geloof,
La Iglesia se dirige a usted con espíritu de fe,

Een mens wendt zich altijd tot de Kracht die hem innerlijk in stand houdt en de hele schepping vult.
La persona siempre se vuelve a la fuerza que le sostiene internamente y que llena toda la creación.

De apostel wendt zich tot de Christenen van Korinthe om hen aan te sporen edelmoedig te zijn bij het helpen van de gelovigen van Jeruzalem die behoeftig zijn.
El Apóstol se dirige a los cristianos de Corinto para alentarlos a ser generosos y ayudar a los fieles de Jerusalén que pasan necesidad.

Het bedrijf wendt een component productiestrategie
La compañía emplea una estrategia componente de la fabricación

De Vrouwe kijkt ernstig, wendt het hoofd opzij en zegt: “De onderdanen aansporen.
La Señora mira seria, vuelve la cabeza y dice:"Exhortad a los súbditos.

Thomas Wendt promoveerde op structurele biologie aan het Europese Moleculaire Biologie Laboratorium(EMBL)
Thomas Wendt obtuvo el doctorado en biología estructural por el Laboratorio Europeo de Biología Molecular(EMBL)

Vaker, de gemeenschap wendt zich tot de moskee imam
Más a menudo, la comunidad se convierte en la mezquita del Imán

Opnieuw wendt het Bureau of Transportation zich tot Schweers wanneer hij te maken krijgt met 3 grote veranderingen in de parkeeractiviteiten van de stad.
Una vez más, la Oficina de Transporte se dirige a Schweers cuando se enfrenta a 3 cambios importantes en las operaciones de estacionamiento de la ciudad.

De het verwarmen oppervlakte van dit type wendt opschortingsstructuur aan die goed voor het absorberen van boileruitbreiding is en het in verrichting veilig maakt.
La superficie de la calefacción de este tipo emplea la estructura de la suspensión que es buena para absorber la extensión de la caldera y le hace en funcionamiento seguro.

iedereen ervaart hetzelfde, als mijn iPad een time-out& wendt zich tot zwart scherm,
mis tiempos iPad fuera & se vuelve a la pantalla en negro,

U kunt lopen naar het Nationaal Museum en de Lionel Wendt Theater and Art Gallery
Se puede ir andando al Museo Nacional y el Teatro Lionel Wendt y galería de arte y hay dos cajeros

Het echtpaar wendt zich tot de rechtbank van Milaan,
La pareja se dirige a la corte de Milán,

Esperanza wendt zich tot het schrijven en besluit dat ze haar schriftelijk zal gebruiken om te ontsnappen uit de gemeenschap wil ze zo wanhopig om te vertrekken.
Esperanza se convierte en escritura y decide que utilizará su escritura para escapar de la comunidad que quiere desesperadamente dejar.

Indien men zich tot hem wendt vóór een gerechtelijke beslissing is gegeven,
Si se recurre a él antes de que se dicte sentencia, el Ministro puede

Het productieproces wendt de recentste technologie aan om hoofdzaak uit kruiden te halen
El proceso de producción emplea la última tecnología para extraer esencial de las hierbas

de Arabische koning wendt zich tot Aram voor advies.”.
el rey árabe se vuelve a Aram por consejo”.

Wendt heeft zijn huis zeer goed uitgerust voor het koken eten
Sr. Wendt tiene su casa muy bien equipada para cocinar el comer