RECURRIR - vertaling in Nederlands

• toevlucht te nemen
• gebruiken
• beroep
• gebruik te maken
• terugvallen
• een beroep te doen
• wenden
• gebruikmaken
• het gebruik
• putten
• grijpen
• te wenden

Voorbeelden van het gebruik van Recurrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué los actores tienen que recurrir a esto?
Waarom moeten acteurs dit doen?

Una posibilidad a la que nunca ha tenido necesidad de recurrir.
Van deze mogelijkheid heeft het Parlement nooit gebruik hoeven maken.

podemos recurrir aa Raja-yoga.
kunnen we ons wenden totRaja Yoga.

puedes recurrir a nuestros servicios de ayuda.
dan kunt u een beroep doen op onze hulpdienst.

Sin embargo, en situaciones especiales se puede recurrir a Frontex.
In bijzondere situaties kan echter een beroep worden gedaan op Frontex.

Para aliviar los síntomas, tuvo que recurrir a trece medicamentos diferentes.
Om de symptomen te verlichten, moest ze dertien verschillende medicijnen nemen.

De ahí la importancia de recurrir a un dermatólogo para tras un análisis personalizado éste nos pueda asesorar sobre el tratamiento más recomendable en cada caso.
Vandaar het belang van het gebruik van een dermatoloog voor een gepersonaliseerde analyse die ons in elk geval kan adviseren over de meest aan te bevelen behandeling.

Podemos recurrir a una red bien desarrollada
We kunnen putten uit een goed ontwikkeld netwerk

El haber tenido que recurrir a tal malabarismo nos ha impedido demostrar
Dat we naar zulke hocus pocus moeten grijpen, heeft ons belemmerd te bewijzen

Eventualmente, cuando realmente necesitamos recurrir a nuestro sabio interno, ni siquiera compartimos el mismo lenguaje
Uiteindelijk, wanneer we echt op onze innerlijke wijze moeten putten, delen we niet eens dezelfde taal

O, que necesita recurrir a medicamento que es caro
Of dat u nodig te wenden tot voorschriftmedicijn prijzig

Pueden recurrir a las historias de la Biblia para obtener un entendimiento más amplio de la obra anterior de Dios;
Ze kunnen uit Bijbelse verhalen putten om een breder begrip van Gods eerdere werk te krijgen;

¿Cómo pueden las democracias recurrir a estos medios sin destruir los valores sobre las cuales están cimentadas?
Hoe kan een democratie naar deze middelen grijpen zonder de waarden waarvoor ze staat te vernietigen?

Eventualmente, cuando realmente necesitemos recurrir a nuestro sabio interno, ni siquiera compartiremos el mismo lenguaje
Uiteindelijk, wanneer we echt op onze innerlijke wijze moeten putten, delen we niet eens dezelfde taal

Puedes recurrir a narcóticos o narcóticos,
Je kunt grijpen naar verdovende of verslavende middelen

Usted no tiene que recurrir a las drogas con los efectos no deseados
Je hoeft niet te wenden tot geneesmiddelen met de ongewenste effecten

Mejor recurrir a una tienda profesional especialista en la especialidad
Beter te wenden tot een professionele specialist specialiteit winkel

Además, su hijo puede recurrir a un fondo personalizado de colores diferentes
Ook uw kind kan putten uit een aangepaste achtergrond van verschillende kleuren

Erg molesto, pero nunca voy a recurrir a los antidepresivos, estoy convencido de
Erg vervelend maar ik zal nooit naar anti- depressiva grijpen, ik ben er van overtuigd

Anteriormente, los estudiantes pudieron recurrir a la experiencia con BBC Sport
Eerder konden studenten putten uit ervaring met BBC Sport